Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، السـاعات مـا هي إلا الجحيم لكن الأوراق المـالية تتفـاداهـا
Bulgarian[bg]
Работата е ад, но започвам да печеля.
Bosnian[bs]
Posao je užas, ali je lova krenula.
Czech[cs]
Pracovní hodiny jsou peklo, ale pomalu to začíná vynášet.
Danish[da]
Forbandede arbejdstider, men pengene begynder at vælte ind.
German[de]
Die Arbeitszeit ist die Hölle, aber das Geld fängt an zu fließen.
Greek[el]
Τρελό ωράριο, αλλά άρχισε να ρέει το χρήμα.
English[en]
The hours are hell, but the cash is starting to tumble in.
Spanish[es]
El horario es largo, pero empieza a entrar dinero.
Estonian[et]
Töötunnid on vastikud, aga raha hakkab vaikselt tulema.
Finnish[fi]
Työajat ovat ihan hulluja, mutta rahaa alkaa kertyä.
French[fr]
Les horaires sont infernaux mais le fric commence à rentrer.
Hungarian[hu]
Hosszú napok, de a pénz kezd dőlni.
Italian[it]
Lavoro un casino, ma inizio a fare soldi.
Dutch[nl]
Ik werk keihard, maar't geld stroomt binnen.
Polish[pl]
Diabelskie godziny, ale gotówka zaczyna wpływać.
Portuguese[pt]
As horas de trabalho são infernais, mas a grana está começando a rolar.
Romanian[ro]
Lucrez intr-o dementa, dar banii au inceput sa vina.
Russian[ru]
Времени не хватает, но деньги текут в карман.
Serbian[sr]
Посао је ужас, али, лова је кренула.
Swedish[sv]
Usla arbetstider, men det börjar rulla in pengar.
Turkish[tr]
Deli gibi çalışıyorum ama şahane kazanmaya başladım.
Chinese[zh]
工作 是 没日没夜 的 但 现金 一直 进来