Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
She pointed to the danger that the terrorist attacks of 11 September and the global war on terrorism may be used by some Governments as a pretext to breach human rights and to restrict and attack human rights defenders.
Spanish[es]
Señaló el peligro de que algunos gobiernos pudieran servirse de los ataques terroristas del 11 de septiembre y de la lucha mundial contra el terrorismo como pretexto para vulnerar los derechos humanos, atacar a los defensores de los derechos humanos y coartar su acción.
French[fr]
Elle a souligné le risque de voir certains gouvernements utiliser les attaques terroristes du 11 septembre et la guerre globale menée contre le terrorisme comme prétexte pour enfreindre les droits de l’homme et imposer des restrictions dirigées contre les défenseurs des droits de l’homme.
Russian[ru]
Она указала на опасность того, что некоторые правительства могут использовать теракты 11 сентября 2001 года и глобальную войну против терроризма в качестве предлога для ущемления прав человека и подавления правозащитников.
Chinese[zh]
她指出,某些国家的政府有可能利用9月11日的恐怖袭击和全球反恐斗争作为违反人权和限制打击人权维护者的借口。