Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal mense vir altyd sulke harde werklikhede van die lewe moet verduur?
Arabic[ar]
هل سيضطر الناس ان يستمروا في تحمُّل مثل هذه الحقائق المزعجة للحياة الى ما لا نهاية؟
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo ba magpadayon sa pag-antos sa ingon nga mga kapaitan sa kinabuhi hangtod sa hangtod?
Czech[cs]
Budou lidé muset tuto nelítostnou skutečnost snášet stále?
Danish[da]
Må mennesker leve på et eksistensminimum for tid og evighed?
German[de]
Werden die Menschen diese schlimmen Zustände auf unbestimmte Zeit ertragen müssen?
Greek[el]
Θα είναι αναγκασμένοι οι άνθρωποι να υπομένουν αυτή την τόσο σκληρή πραγματικότητα της ζωής επ’ αόριστον;
English[en]
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?
Spanish[es]
¿Tendrá la gente que seguir aguantando indefinidamente estas duras realidades de la vida?
Finnish[fi]
Tuleeko ihmisten elämä olemaan loputtomiin tällaisten karujen elinehtojen kanssa kamppailemista?
French[fr]
Va- t- on devoir indéfiniment affronter les dures réalités de la vie?
Croatian[hr]
Hoće li ljudi beskrajno morati podnositi takve grube stvarnosti života?
Hungarian[hu]
Vajon a végtelenségig kell az embereknek elviselni az ilyen mostoha viszonyokat?
Indonesian[id]
Apakah orang-orang harus menderita kenyataan hidup yang kejam demikian tanpa habis-habisnya?
Iloko[ilo]
Agtultuloyto kadi nga agibtur dagiti tao iti kasta a narikut a kasasaad iti biag iti agnanayon?
Italian[it]
Dovranno continuare a vivere in queste difficili condizioni a tempo indefinito?
Japanese[ja]
人々はそのような厳しい現実にいつまでも耐え続けなければならないのでしょうか。
Korean[ko]
사람들은 생활의 그런 가혹한 현실을 무한정 인내해야 하는가?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ജീവിതത്തിലെ അത്തരം കഠിന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ അനിശ്ചിതമായി സഹിക്കേണ്ടിവരുമോ?
Norwegian[nb]
Kommer folk til å måtte fortsette å utholde slike vanskeligheter for bestandig?
Dutch[nl]
Zullen mensen tot in alle eeuwigheid die harde realiteiten van het leven moeten verduren?
Nyanja[ny]
Kodi anthu adzatofunikira kupitirizabe kupirira zenizeni zovuta za moyo kufikira kunthaŵi yosadziŵika?
Portuguese[pt]
Será que as pessoas terão de suportar indefinidamente estas duras realidades da vida?
Romanian[ro]
Vor trebui oamenii să continue să trăiască în aceste condiţii dificile la infinit?
Russian[ru]
Придется ли людям переносить такие жесткие условия жизни бесконечно?
Slovak[sk]
Budú musieť ľudia ďalej znášať také neľútostné životné skutočnosti donekonečna?
Slovenian[sl]
Bodo morali ljudje še dolgo tako živeti?
Serbian[sr]
Da li će ljudi beskrajno morati da podnose takve grube stvarnosti života?
Southern Sotho[st]
Na batho ba tla tlameha ho tsoela pele ba mamelletse linnete tse thata joalo tsa bophelo ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
Kommer människor att behöva stå ut med sådana umbäranden i all evighet?
Tamil[ta]
அவ்விதமான கடுமையான உண்மைகளை மக்கள் என்றென்றுமாக பொறுத்துக்கொண்டே செல்ல வேண்டுமா?
Telugu[te]
ప్రజలు నిరంతరం జీవితంలో అటువంటి బాధలనను అనుభవించవలసిందేనా?
Tagalog[tl]
Kailangan bang patuloy na pagtiisan ng mga tao ang gayong malupit na mga katotohanan ng buhay magpakailanman?
Tswana[tn]
A batho ba tla tshwanela gore ba tswelele pele go itshokela mathata a a ntseng jalo a a makgwakgwa a botshelo kwantle ga go kgaotsa?
Tok Pisin[tpi]
Bai ol man i mas karim ol dispela hevi yet na i no gat pinis bilong en?
Tahitian[ty]
E tamau noa anei râ te taata i te faaoromai i teie mau fifi o te oraraa e a muri noa ’tu?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu kuya kufuneka baqhubeke benyamezele loo mvambo ngonaphakade?
Chinese[zh]
使问题更复杂的是,环境科学家及其他人认为,人口不断增长必然会导致世界灾难,这一类的预测又如何?
Zulu[zu]
Ingabe abantu kuyomelwe baqhubeke bekhuthazelela izinto ezinjalo ezenzeka ekuphileni ezibuhlungu phakade?