Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да получи одобрение, крайбрежната рибна зона трябва да отговаря на изискванията, установени за континенталните зони съгласно точка I.Б.
Czech[cs]
Pokud má být pobřežní oblast schválena pro chov ryb, musí splňovat podmínky stanovené v oddílu I písm. B.
Danish[da]
For at blive godkendt skal en kystzone opfylde betingelserne for kontinentalzoner i punkt I B
German[de]
Um für die Fischzucht zugelassen werden zu können, muß ein Küstengebiet den in Abschnitt I Buchstabe B für Binnenwassergebiete festgelegten Bedingungen entsprechen.
Greek[el]
Για να εγκρίνεται για τα ψάρια, μια παράκτια ζώνη πρέπει να ανταποκρίνεται στους όρους που καθορίζονται για τις ηπειρωτικές ζώνες στο σημείο Ι.Β.
English[en]
In order to obtain approved status, a coastal zone for fish must meet the requirements laid down for continental zones referred to in point I B.
Spanish[es]
Una zona litoral para ser autorizada para peces deberá cumplir las condiciones establecidas para las zonas continentales en la letra B del punto I.
Estonian[et]
Heakskiidetud staatuse saamiseks peab kalade rannikuvöönd vastama I jao punktis B viidatud mandrivööndite suhtes kehtestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Saavuttaakseen hyväksytyn aseman, kaloille tarkoitetun rannikkovyöhykkeen on täytettävä I osan B kohdassa tarkoitetut mannervyöhykkeille määrätyt vaatimukset.
French[fr]
Pour être agréée pour les poissons, une zone littorale doit répondre aux conditions énoncées au point I.B pour les zones continentales.
Hungarian[hu]
A "mentes" minősítés elnyerése érdekében a haltenyésztésre használt part menti övezetnek meg kell felelnie az I. B. pontban említett, szárazföldi övezetekre meghatározott követelményeknek.
Italian[it]
Per poter essere riconosciuta per i pesci, una zona litoranea deve soddisfare i requisiti fissati per le zone continentali nel punto I.B.
Lithuanian[lt]
Norint, kad pakrantės zonai būtų suteiktas patvirtintos žuvų zonos statusas, ji turi atitikti I skirsnio B dalyje nurodytus kontinentinių zonų reikalavimus.
Latvian[lv]
Lai iegūtu apstiprinātas zonas statusu, piekrastes zivju zonai jāatbilst prasībām, kas noteiktas I sadaļas B daļā minētajām kontinentālām zonām.
Maltese[mt]
Sabiex jinkiseb l-status approvat, żona kostali għall-ħut trid tilħaq il-ħtiġiet stabbiliti għaż-żoni kontinentali li hemm referenza dwarhom fil-punt I B.
Dutch[nl]
Om te worden erkend, moet een kustgebied voor vis voldoen aan de eisen die voor continentale gebieden in punt I.B zijn vastgesteld.
Polish[pl]
W celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej strefa przybrzeżna musi spełniać wymagania określone dla stref kontynentalnych, określonych w pkt I B.
Portuguese[pt]
Para ser aprovada para os peixes, uma zona litoral deve satisfazer as condições fixadas, para as zonas continentais, no ponto I.B.
Romanian[ro]
Pentru a fi autorizată pentru pești, o zonă de coastă trebuie să respecte cerințele stabilite la punctul I.B pentru zonele continentale.
Slovak[sk]
Na získanie schválenia musí pobrežná oblasť spĺňať požiadavky uvedené v oddiele I písmene B.
Slovenian[sl]
Da bi obalna cona za ribe pridobila status odobrene cone, mora izpolnjevati zahteve, predpisane za kontinentalne cone v točki I B.
Swedish[sv]
För att tilldelas godkännandestatus måste en kustnära zon för fisk uppfylla de krav som fastställts för fastlandszoner enligt punkt I B.