Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU erkender, at liberaliseringen af posttjenesterne forsigtigt bør videreføres, og at det langsigtede mål må være et indre marked for posttjenester, idet der tages hensyn til følgende aspekter:
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet, dass die Öffnung des Postsektors vorsichtig fortgesetzt wird und als langfristiges Ziel ein Binnenmarkt der Postdienste angestrebt werden sollte, wobei folgende Aspekte zu berücksichtigen sind:
Greek[el]
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών θα πρέπει να προχωρήσει προσεκτικά και ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος θα πρέπει να είναι μια ενιαία αγορά ταχυδρομικών υπηρεσιών, όπου θα λαμβάνονται υπόψη οι εξής πτυχές:
English[en]
The ESC recognises that liberalisation of postal services should proceed cautiously and that the long-term goal should be a Single Market in postal services taking into consideration the following aspects:
Spanish[es]
El CES reconoce que debería proseguirse con cautela la liberalización de los servicios postales y que el objetivo a largo plazo debería ser un mercado único de servicios postales, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
Finnish[fi]
TSK myöntää, että postipalvelujen vapauttamisessa tulee edetä varovasti ja että pitkän aikavälin tavoitteeksi tulee asettaa postipalvelujen yhteismarkkinat. Tässä yhteydessä tulee kuitenkin ottaa huomioon seuraavat seikat:
French[fr]
Le Comité reconnaît que la libéralisation des services postaux devrait se poursuivre de manière prudente et que l'objectif à long terme devrait être le marché unique dans les services postaux, en prenant en compte les aspects suivants:
Italian[it]
Il Comitato concorda sulla necessità che la liberalizzazione dei servizi postali vada avanti con cautela in vista del conseguimento dell'obiettivo finale del mercato unico dei servizi postali, tenendo conto dei seguenti aspetti:
Dutch[nl]
Het Comité erkent dat de liberalisering van postdiensten behoedzaam moet worden voortgezet, en dat op lange termijn de interne markt op het gebied van postdiensten moet worden voltooid, waarbij de volgende aspecten centraal moeten staan:
Portuguese[pt]
O CES reconhece que se deve continuar com a liberalização dos serviços postais de forma cautelosa e que o objectivo a longo prazo deve ser um mercado único dos serviços postais, tendo em conta os seguintes aspectos:
Swedish[sv]
ESK anser att en besinningsfull avreglering av posttjänstesektorn skall fortgå, och att det långsiktiga målet bör vara att få till stånd en inre marknad för posttjänster, med hänsyn tagen till följande aspekter: