Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حديث جدي عمة سيلف
Bulgarian[bg]
Хубави приказки, лельо Сил.
Bosnian[bs]
Lijepe riječi, teta Silva.
Czech[cs]
Hezky jsme si popovídali.
German[de]
Wie nett von dir, Tante Silv.
Greek[el]
Ωραία λόγια, θεία Σιλβ!
English[en]
Nice talk, Aunt Silv.
Estonian[et]
Väga viisakas sinust.
Persian[fa]
ممنون از ادبت عمه سيلويا
Finnish[fi]
Mitä puhetta, Silv-täti!
French[fr]
Quel langage, tante Silv!
Hebrew[he]
יופי של דיבורים, דודה סילב.
Croatian[hr]
KAKO ME ČASTIŠ, UJNA SILV.
Italian[it]
Ma che bel modo di parlare, Zia Silv.
Macedonian[mk]
Убаво кажано, вујна Силв!
Dutch[nl]
Wat'n taal, tante Silv.
Polish[pl]
Niezłe słowa, ciociu Silv.
Portuguese[pt]
Boa conversa, Tia Syl.
Romanian[ro]
Ce frumos vorbesti, mătusa Sylv!
Russian[ru]
Остро сказано, тетя Сильвия
Slovenian[sl]
Lepo govoris, teta Silv.
Serbian[sr]
Lep rečnik, ujna Silv.
Swedish[sv]
Det var ju snällt sagt!
Turkish[tr]
Ne güzel ağzın var, Silv Teyze.
Chinese[zh]
说话 真 好听, Syl 婶婶.