Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشترك ببرنامج ( كال بولي ) لعلوم الحاسوب ، لكنّه انسحب قبل سنة من التخرّج.
Bulgarian[bg]
Учил при Кал Поли компютърни науки, но отпаднал предпоследната година.
Czech[cs]
Dostal se do programu počítačových věd na kalifornské polytechnice, ale vyhodili ho rok před koncem.
Danish[da]
Han læste datalogi på Cal Poly, men gik ud et år før, han var færdig.
German[de]
Er studierte an der Cal Poly Informatik, aber wurde ein Jahr vor dem Abschluss rausgeschmissen.
Greek[el]
Μπήκε στο Επιστημονικό Πρόγραμμα Υπολογιστών του Καλ Πόλι, αλλά το εγκατέλειψε έναν χρόνο πριν αποφοιτήσει.
English[en]
He got into Cal Poly's Computer Science Program but dropped out a year before graduating.
Spanish[es]
Entró en la facultad de informática de la Politécnica de California, pero lo dejó un año antes de graduarse.
Estonian[et]
Ta osales Cal Poly arvutiprogrammis, aga lahkus aasta enne lõpetamist.
Finnish[fi]
Opiskeli tietojenkäsittelytiedettä, mutta keskeytti.
French[fr]
Il étudiait l'informatique à la fac de Cal Poly mais il a abandonné avant la fin.
Hebrew[he]
הוא התקבל לתוכנית מדעי המחשב בפוליטכניון של קליפורניה, אבל עזב שנה לפני סיום התואר.
Hungarian[hu]
Bekerült a Cal Poly számítástechnikai programjába, de egy évvel a lediplomázása előtt otthagyta az egyetemet.
Italian[it]
Ha frequentato informatica alla Cal Poly. Ma si e'ritirato un anno prima della laurea.
Dutch[nl]
Hij kreeg een studiebeurs, maar stopte een jaar voor hij zou afstuderen.
Polish[pl]
Przyjęty na informatykę na Politechnice Kalifornijskiej, rzucił studia rok przed ich ukończeniem.
Portuguese[pt]
Fez de Ciência da Computação na Cal Poly, mas largou um ano antes de se formar.
Romanian[ro]
A intrat în programul ştiinţific de la Cal Poly, dar a renunţat cu un an înainte de absolvire.
Serbian[sr]
Upao je u Kal Poli program za komp. nauke, ali je odustao godinu dana pre diplomiranja.