Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien wil jy ook graag meer omtrent die Colosseum weet—wanneer dit gebou is en watter skouspele daar aangebied is.
Arabic[ar]
ربما ترغبون انتم ايضا في ان تعرفوا اكثر عن الكولوسيوم — متى جرى بناؤه واية مشاهد عُرضت هناك.
German[de]
Vielleicht möchtest du auch gern mehr über das Kolosseum wissen, wann es gebaut wurde und was für Darbietungen es hier gab.
Greek[el]
Ίσως και σεις θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για το Κολοσσαίο—πότε χτίστηκε και τι είδους θεάματα παρουσιάζονταν εκεί.
English[en]
Perhaps you too would like to know more about the Colosseum —when it was built and what spectacles were staged there.
Spanish[es]
Quizás a usted también le gustaría saber más acerca del Coliseo, como por ejemplo cuándo se construyó y qué espectáculos se presentaban.
French[fr]
Peut-être aimeriez- vous, vous aussi, en savoir plus sur le Colisée: à quand remonte sa construction et quels spectacles y étaient organisés?
Hiligaynon[hil]
Ayhan luyag mo man makahibalo sing dugang pa nahanungod sa Colosseum —kon san-o ini gintukod kag kon ano nga mga talan-awon ang ginpaguwa didto anay.
Croatian[hr]
Možda biste i vi željeli znati nešto više o Koloseumu — kada je sagrađen i kakvi su spektakli tamo priređivani.
Indonesian[id]
Mungkin Anda juga ingin tahu lebih banyak tentang Colosseum—kapan bangunan itu didirikan dan jenis tontonan apa saja yang dipergelarkan di sana.
Italian[it]
Forse desiderate anche voi saperne di più sul Colosseo. Quando fu costruito e quali spettacoli vi si tenevano?
Japanese[ja]
多分あなたもコロセウムのことをもっと詳しく ― それがいつ建設されたか,またそこでどんな見せ物が行なわれていたのかなどについて ― 知りたいと思っておられることでしょう。
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ കൊളോസിയത്തേക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം—അത് പണിയപ്പെട്ടതെപ്പോഴെന്നും അവിടെ എന്തു പ്രദർശനങ്ങൾ നടന്നിരുന്നുവെന്നും തന്നെ.
Norwegian[nb]
Kanskje du også gjerne vil vite mer om Colosseum — når det ble bygd, og hva som foregikk der.
Dutch[nl]
Misschien zou ook u meer willen weten over het Colosseum — wanneer het werd gebouwd en welke schouwspelen er werden opgevoerd.
Polish[pl]
Może i ty chciałbyś dowiedzieć się czegoś więcej o Koloseum, na przykład kiedy je zbudowano i co się w nim odbywało.
Portuguese[pt]
Talvez também aprecie saber mais sobre o Coliseu — quando foi construído e que espetáculos eram promovidos ali.
Russian[ru]
Может быть, тебе тоже хочется больше узнать о Колизее, когда он был построен и какие зрелища давались здесь.
Slovak[sk]
Možno by ste sa tiež radi viac dozvedeli o Koloseu — kedy bolo postavené a aké hry sa tu hrali.
Slovenian[sl]
Najbrž bi tudi ti rad več vedel o Koloseju — kdaj je bil zgrajen in kakšni prizori so se tam odigravali.
Serbian[sr]
Možda biste i vi želeli da znate nešto više o Koloseumu — kada je sagrađen i kakvi su spektakli tamo priređivani.
Swedish[sv]
Du skulle kanske också vilja veta mer om Colosseum — när det byggdes och vilka skådespel som uppfördes där.
Tamil[ta]
கொலோசியத்தைப் பற்றி நீங்களும்கூட அதிகமாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புவீர்கள்—எப்பொழுது அது கட்டப்பட்டது, என்ன காட்சிகள் போன்ற காரியங்களைக் குறித்து தெரிந்துகொள்ள விரும்புவீர்கள்.
Telugu[te]
బహుశా మీరు కూడ కొలస్సియమును గూర్చి—అదెప్పుడు నిర్మించబడింది, ఎటువంటి ప్రదర్శనలు ఆ రంగస్థలంలో ప్రదర్శించబడినవి ఎక్కువగా తెలుసుకొనగోరుదురు.
Thai[th]
บาง ที คุณ ก็ เช่น กัน อาจ อยาก รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ โคโลเซียม—มัน ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ไร และ มี การ แสดง อัน น่า ตื่นเต้น อะไร บ้าง ที่ จัด ไว้ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Marahil ikaw man ay nagnanais makaalam ng higit tungkol sa Colosseum —kung kailan ito itinayo at kung anong palabas ang itinanghal doon.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, te hinaaro atoa ra outou e ite hau atu â no nia i te Colisée—afea to ’na paturaahia e eaha te mau hautiraa e ravehia na i reira.
Zulu[zu]
Mhlawumbe nawe ungathanda ukwazi okwengeziwe ngeColosseum —ukuthi yakhiwa nini nokuthi imiphi imibukwane eyayidlalwa lapho.