Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhou otázkou je, zda režim FID spadá do rozsahu věcné působnosti čl. 57 odst. 1 ES.
Danish[da]
Det andet spørgsmål er, om FI-udbytteordningen falder ind under det materielle anvendelsesområde for artikel 57, stk. 1, EF.
German[de]
Die zweite Frage geht dahin, ob die FID-Regelung in den sachlichen Anwendungsbereich des Artikels 57 Absatz 1 EG fällt.
Greek[el]
Ωστόσο, αν το Δικαστήριο υιοθετήσει διαφορετική άποψη, θεωρώ χρήσιμο να εξεταστεί αν το σύστημα FID εμπίπτει στο υλικό πεδίο εφαρμογής του άρθρου 57, παράγραφος 1, ΕΚ.
English[en]
The second question is whether the FID regime falls within the material scope of Article 57(1) EC.
Spanish[es]
La segunda cuestión es si el régimen FID está comprendido en el ámbito de aplicación material del artículo 57 CE, apartado 1.
Estonian[et]
Teiseks tuleb välja selgitada, kas FID-kord kuulub EÜ artikli 57 lõike 1 esemelisse kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Toinen kysymys on, kuuluuko ulkomaista osinkotuloa koskeva järjestelmä EY 57 artiklan 1 kohdan aineelliseen soveltamisalaan.
French[fr]
La deuxième question est celle de savoir si le régime du FID relève du champ d’application de l’article 57, paragraphe 1, CE.
Hungarian[hu]
A második kérdés az, hogy a FID‐rendszer az EK 57. cikk (1) bekezdésének tárgyi hatálya alá tartozik‐e.
Italian[it]
La seconda questione è se il regime FID ricada nell’ambito di applicazione materiale dell’art. 57, n. 1, CE.
Lithuanian[lt]
Antrasis klausimas: ar FID režimas patenka į EB 57 straipsnio 1 dalies dalykinę taikymo sritį.
Latvian[lv]
Otrais jautājums ir, vai FID sistēma ietilpst EKL 57. panta 1. punkta materiālajā piemērošanas jomā.
Dutch[nl]
De tweede vraag is of de FID-regeling binnen de materiële werkingssfeer van artikel 57, lid 1, EG valt.
Polish[pl]
Drugie pytanie dotyczy tego, czy system FID jest objęty zakresem przedmiotowym art. 57 ust. 1 WE.
Portuguese[pt]
A segunda questão é relativa a saber se o regime FID se inclui no âmbito de aplicação material do artigo 57.°, n. ° 1, CE.
Slovak[sk]
Druhá otázka je, či režim FID patrí do rozsahu vecnej pôsobnosti článku 57 ods. 1 ES.
Slovenian[sl]
Drugo vprašanje je, ali sistem FID spada na stvarno področje uporabe člena 57(1) ES.
Swedish[sv]
Den andra frågan är huruvida FID-systemet omfattas av det materiella tillämpningsområdet för artikel 57.1 EG.