Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне от притежателя на разрешителното на доклад със счетоводния баланс на трупите;
Czech[cs]
držitel povolení připraví zprávu o zůstatku kulatiny,
Danish[da]
Indehaveren af tilladelsen udarbejder opgørelsen over tømmerstokke.
German[de]
Erstellung des Rundholz-Bilanzberichts durch den Genehmigungsinhaber;
Greek[el]
Σύνταξη έκθεσης ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια από τον κάτοχο της άδειας.
English[en]
Preparation of the Log Balance-Sheet Report by the permit holder;
Spanish[es]
Preparación del informe sobre el balance de troncos por el titular del permiso.
Estonian[et]
loaomanik koostab palkide bilansiaruande;
Finnish[fi]
luvanhaltija laatii tukkeja koskevan taseraportin;
French[fr]
établissement du rapport de bilan des grumes par le titulaire du permis,
Croatian[hr]
nositelj dozvole izrađuje izvješće o bilanci trupaca,
Hungarian[hu]
Az engedély jogosultja rönkökre vonatkozó kimutatást készít.
Italian[it]
il titolare del permesso elabora la relazione di bilancio tronchi,
Lithuanian[lt]
leidimo turėtojas parengia rąstų balanso ataskaitą,
Latvian[lv]
Apaļkoku bilances pārskata sagatavošana, ko veic atļaujas turētājs.
Maltese[mt]
Tħejjija tar-Rapport dwar Karti tal-Bilanċ ta' Zkuk mid-detentur tal-permess;
Dutch[nl]
opstelling van het balansverslag voor stamhout door de vergunninghouder;
Polish[pl]
sporządzenie przez posiadacza pozwolenia raportu z przychodu-rozchodu kłód,
Portuguese[pt]
Preparação, pelo titular da licença, do relatório de balanço dos toros;
Romanian[ro]
întocmirea raportului de bilanț privind buștenii de către titularul permisului;
Slovak[sk]
príprava správy o bilancii guľatiny – držiteľ povolenia,
Slovenian[sl]
imetnik dovoljenja pripravi bilančno preglednico hlodovine,
Swedish[sv]
Tillståndsinnehavaren upprättar balansräkningsrapporten för stockar.