Besonderhede van voorbeeld: -904518958995281142

Bulgarian

Така, може би ти не можеш да промениш мъжа..... но веднъж на синя луна може да промениш жената.

English

So maybe you can't change a man but once in a blue moon, you can change a woman.

Spanish

Así que quizás no se pueda cambiar a un hombre pero cada vez que hay una luna azul puedes cambiar a una mujer.

Finnish

Ehkä miestä ei voi muuttaa, - mutta sinisen kuun aikana, naisen voi.

French

Alors peut-être qu'on ne peut pas changer un homme, mais si elle est bien lunée, on peut changer une femme. Sous-titres:

Hebrew

אז אולי אי אפשר לשנות גבר, אבל כל פעם בירח כחול, אפשר לשנות אישה. sarachel1: תורגם על-ידי Chain Reaction:

Croatian

Možda muškarca ne možete promjeniti, ali ženu možda možete, kad izađe plavi mjesec.

Hungarian

Szóval, lehet, hogy a férfiakat képtelenség megváltoztatni,... de minden kék holdkor azért egy nőt meg lehet.

Dutch

Misschien kan je een man niet veranderen, maar tijdens'n blauwe maan, kan je een vrouw wel veranderen.

Portuguese

Talvez não se possa mesmo mudar um homem... mas, de vez em quando, pode-se mudar uma mulher.

Romanian

Si poate ca poti schimba un barbat dar odata la luna albastra, poti schimba o femeie.

Russian

Итак, не всегда можно изменить мужчину но иногда в полнолуние можно изменить женщину.

Serbian

Možda muškarca ne možete promeniti, ali ženu možda možete, kad izađe plavi mesec.

Turkish

Belki bir erkeği değiştiremezsiniz ama her mavi ayda bir bir kadını değiştirebilirsiniz.