Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg skal endelig henvise til, at Tentative draft of the Restatement fra 1985 opregner otte kriterier til fastlaeggelsen af, under hvilke omstaendigheder kompetenceudoevelsen maa anses for rimelig .
German[de]
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, daß der Tentative draft of the Restatement von 1985 acht Kriterien aufzählt, anhand deren entschieden werden kann, unter welchen Umständen die Ausübung der Zuständigkeit als sachgerecht zu gelten hat .
Greek[el]
Ας σημειωθεί, τέλος, ότι στο Tentative Draft of the Restatement του 1985 απαριθμούνται οκτώ κριτήρια που επιτρέπουν τον καθορισμό των περιστάσεων υπό τις οποίες η άσκηση αρμοδιότητας πρέπει να θεωρείται λογική.
English[en]
Finally, I would point out that the 1985 Tentative draft of the Restatement lists eight criteria for determining the circumstances in which the exercise of jurisdiction must be regarded as reasonable .
Spanish[es]
Señalemos, por último, que la Tentative draft of the Restatement de 1985 enumera ocho criterios que permiten determinar en qué circunstancias el ejercicio de competencia debe considerarse como razonable.
French[fr]
Signalons, enfin, que le Tentative Draft of the Restatement de 1985 énumère huit critères permettant de déterminer dans quelles circonstances l' exercice de compétence doit être considéré comme raisonnable .
Italian[it]
Ricordo infine che il Tentative draft of the Restatement del 1985 enumera otto criteri che consentono di stabilire in quali casi l' esercizio di competenza va considerato ragionevole .
Dutch[nl]
Tot slot wil ik erop wijzen, dat de Tentative draft of the Restatement van 1985 acht criteria noemt aan de hand waarvan kan worden bepaald, onder welke omstandigheden de uitoefening van bevoegdheid redelijk moet worden geacht .
Portuguese[pt]
Assinalemos por fim que o Tentative draft of the Restatement de 1985 enumera oito critérios que permitem determinar em que circunstâncias o exercício de competência deve ser considerado razoável.