Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug, welche wenigstens zwei relativ zueinander mit einer frequenzbedingt definierten Bewegung gesteuerte Teile (1, 2, 3) aufweist, wobei die sich relativ zueinander bewegenden Teile (1, 2, 3) ineinandergreifende Verzahnungen (12, 13) aufweisen und die frequenzbedingt gesteuerte Bewegung dadurch erfolgt, dass wenigstens eines der Teile (1, 2, 3) gegenüber einem anderen Teil (1, 2, 3) eine wellenförmige Vorschubbewegung ausführt, bei der die Verzahnungen (12, 13) wechselnd in Eingriff und außer Eingriff gelangen, wobei ein oder mehrere Einzelmassen (4, 4a, 4b) vorgesehen sind, welche an das die wellenförmige Vorschubbewegung ausführende Teil (1, 2, 3) angekoppelt oder ankoppelbar sind.
English[en]
The invention relates to a force limiting device for a motor vehicle, comprising at least two parts (1, 2, 3) that can be controlled relative to each other with a motion defined according to frequency, wherein the parts (1, 2, 3) moving relative to each other have teeth arrangements (12, 13) that mesh with each other and the motion controlled according to frequency is the result of at least one of the parts (1, 2, 3) carrying out a wavelike advancing motion relative to another part (1, 2, 3), wherein the teeth arrangements (12, 13) are meshed and unmeshed in alternation, wherein one or more individual masses (4, 4a, 4b) are provided, which are or can be coupled to the part (1, 2, 3) carrying out the wavelike advancing motion.
French[fr]
Les éléments (1, 2, 3) à mouvement relatif comportent des dentures (12, 13) en prise mutuelle et le mouvement commandé en fonction de la fréquence se produit par le fait qu'au moins un des éléments (1, 2, 3) effectue, par rapport à un autre élément (1, 2, 3), un mouvement d'avance ondulatoire selon lequel les dentures (12, 13) sont alternativement en prise et hors de prise. Une ou plusieurs masses individuelles (4, 4a, 4b) sont accouplées à l'élément (1, 2, 3) effectuant le mouvement d'avance ondulatoire ou peuvent être accouplées à celui-ci.