Besonderhede van voorbeeld: -9045211959132999138

Bulgarian

i)националното законодателство предвижда ред за задължително уведомяване при зараза с Echinococcus multilocularis при диви животни крайни гостоприемници;

Czech

i)byla zavedena pravidla stanovující pro infekci Echinococcus multilocularis u volně žijících konečných hostitelských zvířat oznamovací povinnost podle vnitrostátního práva,

Danish

i)Echinococcus multilocularis-infektioner hos vildtlevende endelige værtsdyr er anmeldelsespligtige i henhold til den nationale lovgivning.

German

i)Es galten Vorschriften, gemäß denen Echinococcus-multilocularis-Infektionen bei als Endwirt dienenden Wildtieren nach nationalem Recht anzeigepflichtig sind;

Greek

i)εφαρμόζονταν κανόνες για την υποχρεωτική δήλωση της λοίμωξης από Echinococcus multilocularis σε άγρια ζώα-τελικούς ξενιστές, στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας·

English

(i)rules have been in place for Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals to be compulsorily notifiable under national law,

Spanish

i)en su legislación nacional haya estado regulado que la infección de animales salvajes huéspedes definitivos por Echinococcus multilocularis es de notificación obligatoria,

Estonian

i)liikmesriik on kehtestanud eeskirjad, mille kohaselt on siseriiklike õigusaktide alusel kohustuslik teatada metsloomadest lõpp-peremeestel Echinococcus multilocularis’e nakkuse avastamisest;

Finnish

i)käytössä on ollut säännöt, joiden mukaan Echinococcus multilocularis -tartunnat luonnonvaraisissa pääisäntäeläimissä ovat kansallisen lain nojalla ilmoituspakon alaisia

French

i)des règles rendaient obligatoire, au titre de la législation nationale, la notification des cas d’infection à Echinococcus multilocularis des animaux sauvages servant d'hôtes définitifs,

Croatian

i.u okviru nacionalnog prava uspostavljena su pravila za obvezno prijavljivanje infekcije parazitom Echinococcus multilocularis kod divljih životinja glavnih domaćina;

Hungarian

i.hatályos nemzeti jogszabályok előírják a vadon élő gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének kötelező bejelentését;

Italian

i)vigevano regole che rendevano obbligatoria, conformemente alla legislazione nazionale, la notifica dei casi di infezione da Echinococcus multilocularis negli ospiti definitivi selvatici;

Lithuanian

i)taikytos taisyklės, pagal kurias, laikantis nacionalinės teisės, privaloma pranešti apie galutiniais šeimininkais tinkamų būti laukinių gyvūnų užsikrėtimo Echinococcus multilocularis sukeliama infekcija atvejus;

Latvian

i)ir bijuši spēkā noteikumi, kas paredz, ka saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir obligāti jāpaziņo par savvaļas definitīvo saimniekdzīvnieku inficēšanos ar Echinococcus multilocularis;

Maltese

(i)ilhom fis-seħħ ir-regoli biex l-infezzjoni ta’ annimali selvaġġi li huma ospitanti definittivi bl-Echinococcus multilocularis tkun notifikabbli b’obbligu skont il-liġi nazzjonali,

Dutch

i)het melden van infectie met Echinococcus multilocularis bij in het wild levende eindgastheren was krachtens nationaal recht verplicht;

Polish

(i)wdrożyło przepisy, na podstawie których zarażenie Echinococcus multilocularis u zwierząt dzikich będących żywicielami ostatecznymi podlega obowiązkowi zgłoszenia zgodnie z prawem krajowym;

Portuguese

i)estavam em vigor disposições que impunham a notificação obrigatória ao abrigo da legislação nacional da infeção por Echinococcus multilocularis em animais selvagens que são hospedeiros definitivos,

Romanian

(i)au fost instituite norme pentru ca infecția cu Echinococcus multilocularis la animalele sălbatice care sunt gazdele finale să fie declarate în mod obligator în temeiul legislației naționale,

Slovak

i)podľa vnútroštátnych právnych predpisov existovala povinnosť nahlasovania infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u voľne žijúcich konečných hostiteľských zvierat;

Slovenian

(i)sprejeta so bila pravila za obvezno prijavo okužbe z Echinococcus multilocularis pri prostoživečih živalih, ki so končni gostitelji, v skladu z nacionalno zakonodajo;

Swedish

i)Det har funnits gällande regler som innebär att det enligt nationell lagstiftning är obligatoriskt att anmäla infektion med Echinococcus multilocularis hos vilda slutvärddjur.