Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligeledes kan en god samtale blive kedelig, eller ligefrem nedbrydende, hvis den ikke holdes på et højt plan.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, μια καλή συνομιλία μπορεί να γίνη ανιαρή, ακόμη και δυσάρεστη, αν δεν διεξάγεται σε υψηλό επίπεδο.
English[en]
Comparably, a good conversation can become unappealing, even distressing, if it is not kept on a high plane.
Spanish[es]
Así, una buena conversación puede perder su atractivo, hasta hacerse angustiosa, si no se mantiene en un plano elevado.
Finnish[fi]
Samaten hyvästä keskustelusta voi tulla epämiellyttävä, jopa masentava, jos sitä ei pidetä korkealla tasolla.
French[fr]
De même, une conversation peut devenir pénible si elle n’est pas maintenue à un niveau élevé.
Italian[it]
In modo simile, una buona conversazione può diventare sgradevole, anche penosa, se non si mantiene su un piano elevato.
Japanese[ja]
それと同じように,良い会話も高い水準に保っておかなければ魅力を失い,むしろ悩みの種になってしまいます。
Korean[ko]
마찬가지로, 만일 대화가 높은 수준을 유지하지 않는다면, 훌륭한 대화도 매력을 잃게 되고, 심하면, 고통스럽게 되기도 한다.
Norwegian[nb]
Den samtale en fører, kan likeledes bli nokså nedstemmende hvis den ikke blir holdt på et høyt nivå.
Dutch[nl]
Ook een goede conversatie kan onaantrekkelijk en zelfs afstotend worden wanneer men haar niet op een hoog plan houdt.
Portuguese[pt]
Comparativamente, a boa palestra pode tornar-se enfadonha, até mesmo aflitiva, se não for mantida em alto nível.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan en god konversation bli oangenäm, ja, till och med beklämmande, om den inte hålls på ett högt plan.