Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På trods af at partnerskabs- og samarbejdsaftalen endnu ikke er ratificeret, tager Kommissionen også spørgsmålet op på samtlige bilaterale møder med myndighederne i Turkmenistan.
German[de]
Obwohl die Ratifikation des PKA mit Turkmenistan noch aussteht, greift die Kommission diese Punkte auch bei allen bilateralen Gesprächen mit den turkmenischen Behörden auf.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η ΣΕΣΣ με το Τουρκμενιστάν δεν έχει επικυρωθεί ακόμη η Επιτροπή θέτει επίσης αυτά τα θέματα σε κάθε διμερή σύσκεψη με τις τουρκμενικές αρχές.
English[en]
Despite the fact that the PCA with Turkmenistan is not yet ratified, the Commission raises also these points at each bilateral meeting with the Turkmen authorities.
Spanish[es]
A pesar de que los AAC con Turkmenistán todavía no se han concretado, la Comisión también aborda estos temas con las autoridades turcomanas en cada reunión bilateral.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että Turkmenistanin kanssa tehtyä kumppanuus- ja yhteistyösopimusta ei ole vielä ratifioitu, komissio ottaa nämä asiat esille jokaisessa kahdenvälisessä tapaamisessaan Turkmenistanin viranomaisten kanssa.
French[fr]
Bien que l'accord de partenariat et de coopération avec le Turkménistan ne soit pas encore ratifié, la Commission soulève également ces questions lors de chaque réunion bilatérale avec les autorités turkmènes.
Italian[it]
Anche se l'accordo di partenariato e cooperazione con il Turkmenistan non è stato ancora ratificato, la Commissione affronta la questione durante ogni riunione bilaterale con le autorità turkmene.
Dutch[nl]
Ook al is de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Turkmenistan nog niet geratificeerd, toch stelt de Commissie deze punten in iedere bilaterale vergadering met de Turkmeense autoriteiten aan de orde.
Portuguese[pt]
Apesar de o APC com o Turquemenistão ainda não ter sido ratificado, a Comissão também aborda esta questão aquando das reuniões bilaterais com as autoridades turquemenas.
Swedish[sv]
Trots att partnerskaps- och samarbetsavtalet med Turkmenistan ännu inte har ratificerats tar kommissionen upp dessa frågor även vid varje bilateralt möte med de turkmenska myndigheterna.