Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sám vše nemůže vykonat, proto si nechá pomoci od ostatních při vyřizování důležitých věcí.
Danish[da]
Han kan naturligvis ikke overkomme det hele selv, og derfor fordeler han noget af arbejdet til andre så det hele bliver gjort.
German[de]
Er kann unmöglich alles selbst tun und läßt sich deshalb bei der Erledigung notwendiger Dinge von anderen helfen.
Greek[el]
Είναι αδύνατο να τα χειρίζεται όλα μόνος του, και γι’ αυτό ζητεί τη βοήθεια των άλλων πρεσβυτέρων για να γίνουν όσα είναι αναγκαία.
English[en]
It is impossible for him to do everything himself, and so he enlists the aid of others so that the necessary things get done.
Spanish[es]
Es imposible que él mismo lo haga todo, y por eso consigue la ayuda de otros para que las cosas necesarias se efectúen.
Finnish[fi]
Hänen on mahdotonta tehdä kaikkea itse, joten hän hankkii toisten apua, niin että tärkeät tehtävät tulevat suoritetuiksi.
French[fr]
Comme il est incapable de tout faire lui- même, il s’assure l’aide des autres anciens, afin que toutes les tâches nécessaires soient accomplies.
Italian[it]
È impossibile che faccia tutto da sé, così si avvale dell’aiuto di altri affinché le cose necessarie siano fatte.
Norwegian[nb]
Det er umulig for ham å gjøre alt selv, og han får derfor andre til å hjelpe seg, slik at de nødvendige ting blir tatt hånd om.
Dutch[nl]
Aangezien hij onmogelijk alles zelf kan doen, roept hij de hulp van anderen in, zodat de noodzakelijke dingen afgewerkt kunnen worden.
Polish[pl]
Sam nie jest w stanie zrobić wszystkiego, toteż bierze sobie do pomocy innych i razem wykonują co trzeba.
Portuguese[pt]
Não tem possibilidade de fazer tudo sozinho, e por isso recorre à ajuda dos outros, a fim de que se faça o que for necessário.
Romanian[ro]
Este cu neputinţă ca el să rezolve totul singur, şi de aceea el se lasă ajutat la rezolvarea altor lucruri importante de către alţii.
Slovenian[sl]
Na noben način ne more vsega narediti sam, zato si pridobi pomoč drugih za opravljanje potrebnih stvari.
Swedish[sv]
Det är omöjligt för honom att göra allting själv, och därför försäkrar han sig om andras hjälp, så att det som är nödvändigt blir utfört.
Ukrainian[uk]
Це є неможливо, щоб він сам доглянув усі ці справи, тому він розділює обов’язки іншим у зборі, щоб виконувати потрібні справи.