Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът изпраща този окончателен отчет за таксите едновременно на Мавриций и на корабособствениците преди 31 юли на текущата година.
Czech[cs]
Unie zašle toto konečné vyúčtování poplatků současně Mauriciu a majiteli plavidla před 31. červencem aktuálního roku.
Danish[da]
Unionen sender denne endelige opgørelse til Mauritius og til rederen samtidig senest den 31. juli i det igangværende år.
German[de]
Die Union übermittelt diese Abrechnung Mauritius und den Reedern zeitgleich vor dem 31. Juli des laufenden Jahres.
Greek[el]
Η Ένωση κοινοποιεί το αποτέλεσμα της εν λόγω εκκαθάρισης τελών στον Μαυρίκιο και ταυτόχρονα στον πλοιοκτήτη, πριν από τις 31 Ιουλίου του τρέχοντος έτους.
English[en]
The Union shall send such final statement of fees to Mauritius and to the shipowner, simultaneously, before 31 July of the year in progress.
Spanish[es]
La Unión enviará dicha liquidación final de cánones a Mauricio y al armador del buque simultáneamente antes del 31 de julio del año en cuestión.
Estonian[et]
Liit saadab sellise loatasude lõpliku arvestuse üheaegselt Mauritiusele ja laevaomanikule enne jooksva aasta 31. juulit.
French[fr]
L'Union communique ce décompte final des redevances à Maurice et au propriétaire du navire, simultanément, avant le 31 juillet de l'année en cours.
Croatian[hr]
Unija takav konačni obračun šalje Mauricijusu i vlasniku broda istovremeno, i to prije 31. srpnja tekuće godine.
Hungarian[hu]
Az Unió e végleges díjkimutatást az adott év július 31. napja előtt egyidejűleg továbbítja Mauritiusnak és a hajótulajdonosnak.
Italian[it]
L'Unione invia tale computo finale dei canoni contestualmente a Maurizio e all'armatore anteriormente al 31 luglio dell'anno in corso.
Lithuanian[lt]
Sąjunga anksčiau nei einamųjų metų liepos 31 d. tokią galutinę mokesčių ataskaitą vienu metu pateikia Mauricijui ir laivo savininkui.
Latvian[lv]
Savienība šādu galīgo paziņojumu par maksām nosūta vienlaicīgi Maurīcijai un kuģu īpašniekiem līdz kārtējā gada 31. jūlijam.
Maltese[mt]
L-Unjoni għandha tibgħat tali dikjarazzjoni finali tat-tariffi lil Mauritius u lis-sid tal-bastiment, fl-istess ħin, qabel il-31 ta' Lulju tas-sena attwali.
Dutch[nl]
De Unie doet dergelijke eindafrekening vóór 31 juli van het lopende jaar tezelfdertijd aan Mauritius en aan de reder toekomen.
Polish[pl]
Unia przekazuje takie końcowe rozliczenie należności z tytułu opłat jednocześnie Mauritiusowi i właścicielowi statku przed dniem 31 lipca bieżącego roku.
Portuguese[pt]
A União envia o cômputo definitivo das taxas à Maurícia e ao armador, simultaneamente, antes de 31 de julho do ano em curso.
Romanian[ro]
Uniunea transmite simultan un astfel de decont final al taxelor către Mauritius și către armator înainte de data de 31 iulie a anului în curs.
Slovak[sk]
Únia zašle takéto konečné zúčtovanie poplatkov súčasne Mauríciu a vlastníkovi plavidla pred 31. júlom prebiehajúceho roku.
Slovenian[sl]
Unija tak končni obračun pristojbin sočasno pošlje Mauritiusu in lastnikom plovil pred 31. julijem tekočega leta.
Swedish[sv]
Unionen ska skicka denna slutavräkning för avgifter samtidigt till Mauritius och fartygsägaren före den 31 juli det innevarande året.