Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ни е нужна подкрепа от приятели.
Czech[cs]
Proto se musíme být schopni spolehnout na naše přátele.
German[de]
Darum müssen wir uns auf unsere Freunde verlassen können.
Greek[el]
Για αυτό πρέπει να μπορούμε να βασιζόμαστε στους φίλους μας.
English[en]
So that's why we have to be able to rely on our friends.
Spanish[es]
Y por eso tenemos que ser capaces de confiar en nuestros amigos.
Finnish[fi]
Siksipä meidän pitää voida luottaa ystäviimme.
French[fr]
C'est pour ça qu'on doit pouvoir compter sur ses amis.
Hebrew[he]
ובגלל זה אנחנו צריכים להיות מסוגלים לסמוך על החברים שלנו.
Croatian[hr]
Zato se moramo moći osloniti na prijatelje.
Italian[it]
Per questo dovremmo poter contare sui nostri amici.
Malay[ms]
Jadi, sebab itulah kita perlu selalu bergantung pada kawan-kawan kita.
Norwegian[nb]
Det er derfor vi må kunne stole på vennene våre.
Dutch[nl]
Daarom moeten we kunnen vertrouwen op onze vrienden.
Polish[pl]
Dlatego musimy zaufać przyjaciołom.
Portuguese[pt]
E é por isso que temos que ser capazes de confiar nos amigos.
Romanian[ro]
De aceea trebuie să ne putem baza pe prieteni.
Slovenian[sl]
Zato se moramo zanašati na svoje prijatelje.
Swedish[sv]
Därför måste vi kunna lita på våra vänner.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden arkadaşlarımıza güvenebilmeliyiz.