Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато задълженият субект е под разрешителен режим — отнемане или суспендиране на разрешението;
Czech[cs]
podléhá-li povinná osoba povolení, odnětí nebo pozastavení tohoto povolení;
Danish[da]
hvor en forpligtet enhed har fået meddelt tilladelse, tilbagetrækning eller suspension af tilladelsen
German[de]
bei Verpflichteten, die einer Zulassungspflicht unterliegen, Entzug oder Aussetzung der Zulassung;
Greek[el]
όταν υπόχρεη οντότητα υπόκειται σε χορήγηση άδειας λειτουργίας, ανάκληση ή αναστολή της άδειας·
English[en]
where an obliged entity is subject to an authorisation, withdrawal or suspension of the authorisation;
Spanish[es]
cuando una entidad obligada esté sujeta a una autorización, la retirada o suspensión de dicha autorización;
Estonian[et]
tegevusloa kehtetuks tunnistamine või peatamine kohustatud isiku puhul, kellel peab olema tegevusluba;
Finnish[fi]
jos ilmoitusvelvollisella on oltava toimilupa, toimiluvan peruminen tai keskeyttäminen;
French[fr]
lorsqu'une entité assujettie est soumise à un agrément, le retrait ou la suspension de cet agrément;
Croatian[hr]
ako obveznik podliježe odobrenju, povlačenje ili suspenziju odobrenja;
Hungarian[hu]
olyan kötelezett szolgáltató esetében, amely engedélyezés hatálya alá tartozik, az engedély visszavonása vagy felfüggesztése;
Italian[it]
ove un soggetto obbligato sia soggetto ad autorizzazione, la revoca o sospensione dell'autorizzazione;
Lithuanian[lt]
tais atvejais, kai įpareigotajam subjektui būtina turėti leidimą – leidimo panaikinimą arba jo galiojimo sustabdymą;
Latvian[lv]
ja atbildīgajam subjektam vajadzīga atļauja – atļaujas atsaukšanu vai apturēšanu gadījumos;
Maltese[mt]
fejn entità marbuta b'obbligu tiġi soġġetta għal awtorizzazzjoni, irtirar jew sospensjoni tal-awtorizzazzjoni;
Dutch[nl]
indien een meldingsplichtige entiteit vergunningsplichtig is, de intrekking of schorsing van de vergunning;
Polish[pl]
w przypadku podmiotu zobowiązanego podlegającego obowiązkowi posiadania zezwolenia – cofnięcie lub zawieszenie zezwolenia;
Portuguese[pt]
A revogação ou suspensão da autorização caso a entidade obrigada dependa de autorização;
Romanian[ro]
retragerea sau suspendarea autorizației sale, în cazul unei entități obligate care face obiectul autorizării;
Slovak[sk]
ak povinný subjekt podlieha povoleniu, odňatie alebo pozastavenie povolenia;
Slovenian[sl]
umik ali začasni umik dovoljenja, kadar je slednje potrebno za pooblaščeni subjekt;
Swedish[sv]
Återkallande eller tillfällig indragning av auktorisering, om en ansvarig enhet är föremål för en auktorisation.