Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Ён жыве ў вялікі, вялікі, пустынны стары дом у краіне, і ніхто не падыходзіць да яго.
Bulgarian[bg]
Той живее в една голяма, голяма, пуста стара къща в страната и никой не отива близо до него.
Catalan[ca]
Viu en un gran, gran casa, desolada d'edat en el país i ningú s'acosta a ell.
Czech[cs]
Žije ve velké, velké, pusté starý dům v zemi a nikdo nejde u ho.
Welsh[cy]
Mae'n byw mewn mawr, mawr, hen dŷ anghyfannedd yn y wlad ac nad oes neb yn mynd yn agos iddo.
Greek[el]
Ζει σε μια μεγάλη, μεγάλη, έρημη παλιό σπίτι στη χώρα και κανείς δεν πηγαίνει κοντά αυτόν.
English[en]
He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
Spanish[es]
Vive en un gran, gran casa, desolada de edad en el país y nadie se acerca a él.
Estonian[et]
Ta elab suur, suur, kõle vana maja maal ja keegi läheb lähedal teda.
Galician[gl]
El vive nun gran, gran, casa abatida vellos no país e ninguén vai a preto el.
Hungarian[hu]
Él egy nagy, hatalmas, elhagyatott régi ház az országban, és senki nem megy közelében rá.
Italian[it]
Vive in una grande, grande, vecchia casa desolata in campagna e nessuno si avvicina lui.
Lithuanian[lt]
Jis gyvena puikus, didelis, apleistas senas namas, šalyje ir niekas eina šalia jį.
Latvian[lv]
Viņš dzīvo liels, liels, vientuļš veca māja valstī, un neviens iet netālu viņu.
Norwegian[nb]
Han bor i en stor, stor, øde gammelt hus på landet, og ingen går i nærheten ham.
Polish[pl]
Mieszka w wielkim, wielkim, opuszczony stary dom w kraju i nikt nie przechodzi w pobliżu niego.
Portuguese[pt]
Ele mora em um grande, grande, casa desolada velhos no país e ninguém vai para perto ele.
Slovak[sk]
Žije vo veľkej, veľké, pusté starý dom v krajine a nikto nejde u ho.
Slovenian[sl]
Živi v veliki, veliki, pusta stara hiša v državi, in nihče ne gre v bližini njega.
Albanian[sq]
Ai jeton në një të madhe, shtëpi të madhe, i vetmuar e vjetër në vend dhe askush nuk shkon afër atë.
Serbian[sr]
Живи у великим, великим, пусте стара кућа у земљи и нико не иде код га.
Swahili[sw]
Yeye anaishi katika kubwa, nyumba kubwa, ukiwa zamani katika nchi na hakuna mtu huenda karibu yake.
Turkish[tr]
O, büyük bir ülkede, büyük, ıssız bir eski evin yaşıyor ve hiç kimse yakın gidiyor onu.
Vietnamese[vi]
Ông sống trong một lớn, lớn, ngôi nhà cũ hoang vắng trong nước và không ai đi gần anh ta.