Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يفعل هُنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите прави той тук?
Czech[cs]
Co tady kurva dělá?
Greek[el]
Τί στο διαολο θέλει εδώ;
English[en]
What the fuck is he doing here?
Spanish[es]
¿Qué rayos hace él aquí?
Estonian[et]
Mida vittu ta siin teeb?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä hän täällä tekee?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il fait, merde?
Hebrew[he]
מה לעזאזל הוא עושה כאן?
Croatian[hr]
Šta on koj kurac radi ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a faszt keres ez itt?
Indonesian[id]
Apa--apaan dia lakukan di sini?
Icelandic[is]
Hvern fjandann er hann ađ gera hér?
Italian[it]
Che cazzo ci fa, qui?
Norwegian[nb]
Hva faen gjør han her?
Polish[pl]
Co on kurwa tu robi?
Portuguese[pt]
O que caralho está ele a fazer aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba caută aici?
Russian[ru]
Что на хер он тут делает?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, počne tu?
Serbian[sr]
Šta on koj kurac radi ovdje?
Turkish[tr]
Orada ne yapıyor bu?
Vietnamese[vi]
Anh ta làm cái quái gì ở đây nhỉ?