Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مُكبِّرات الصوت.
Bulgarian[bg]
По уредбата.
German[de]
Auf Lautsprecher.
Greek[el]
Στα μεγάφωνα.
English[en]
On speakers.
Spanish[es]
Altavoces.
Finnish[fi]
Kaiuttimet päälle.
French[fr]
Haut-parleur.
Hebrew[he]
השמיעו ברמקולים.
Croatian[hr]
Dajte to na zvučnike.
Hungarian[hu]
Hangszóróra.
Indonesian[id]
Pada speaker.
Norwegian[nb]
Slå på høyttalerne.
Dutch[nl]
Op audio.
Polish[pl]
Na głośniki.
Portuguese[pt]
Alto-falantes.
Romanian[ro]
Doar audio.
Russian[ru]
Включите динамики
Slovenian[sl]
Na zvočnike.
Serbian[sr]
Zvučnici.
Swedish[sv]
Högtalare på.
Turkish[tr]
Hoparlörlere yöneltin.
Vietnamese[vi]
Đưa lên loa.