Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen anden vej frem, kun denne.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε άλλον δρόμο, αυτός είναι ο μοναδικός.
English[en]
There is no other way forward, only this one.
Spanish[es]
No hay ningún otro camino de futuro, sólo éste.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa muuta tietä eteenpäin kuin tämä.
French[fr]
C'est la seule et unique façon d'aller de l'avant.
Hungarian[hu]
Más jó út nincs, csak ez.
Italian[it]
Per andare avanti c'è solo questa via, non ce ne sono altre.
Lithuanian[lt]
Nėra kito kelio pirmyn, tik šis.
Latvian[lv]
Cita ceļa virzībai nākotnē nav, šis ir vienīgais.
Dutch[nl]
Er is geen andere weg, dit is de enige weg voorwaarts.
Polish[pl]
Nie ma innej drogi naprzód z wyjątkiem tej jednej.
Portuguese[pt]
Não há outro caminho, este é o único caminho.
Slovak[sk]
Iná cesta neexistuje, len táto jediná.
Slovenian[sl]
Druge poti naprej ni.
Swedish[sv]
Det finns ingen annan väg framåt än den här.