Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което понижава оценката на колежа и засяга финансирането.
Czech[cs]
Což snižuje školní průměr a ovlivňuje plánování dotací.
Greek[el]
Έτσι πέφτει ο μέσος όρος του κολεγίου και επηρεάζεται η χρηματοδότησή μας.
English[en]
Which brings down the college average and affects the funding scenario.
Spanish[es]
Lo que disminuye el promedio del colegio influyendo en la financiación.
Finnish[fi]
Se huonontaa koulun keskiarvoa, mikä vaikuttaa rahoitukseen.
Hebrew[he]
מה שמוריד את ממוצע בית הספר ומשפיע על המימון.
Hungarian[hu]
Ez pedig lehúzza az átlagot, és befolyásolja a finanszírozási lehetőségeinket.
Italian[it]
Il che abbassa la media del college, e influenza la situazione dei finanziamenti.
Polish[pl]
Co obniża średnią uczelni i wpływa na wysokość funduszy.
Portuguese[pt]
O que diminui a média do colégio e afeta o financiamento.
Slovak[sk]
A to zhorší priemer známok a ovplyvní aj financovanie školy.
Serbian[sr]
Što snižava prosek koledža i utiče na plaćanje iz fonda.
Turkish[tr]
Bu da okulun başarı oranını düşürüyor ve burs olasılıklarına etki ediyor.