Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا تنزل لهنا ؟
Bosnian[bs]
Mogu li doći ovamo?
Czech[cs]
Můžeš jít sem?
Danish[da]
Kan du komme herned, jeg kan ikke høre dig?
German[de]
Kannst du runterkommen?
Greek[el]
Μπορείς να έρθεις εδώ κάτω.
English[en]
Can you come down here?
Spanish[es]
¿Puedes bajar?
Estonian[et]
Saad sa siia tulla?
Persian[fa]
میشه بیای پایین ؟
Finnish[fi]
Voitko tulla alas?
French[fr]
Tu peux descendre?
Hebrew[he]
אתה יכול לבוא לכאן?
Croatian[hr]
Možeš li sići?
Indonesian[id]
Bisa turun ke sini?
Italian[it]
Puoi scendere un attimo?
Korean[ko]
잘 안 들려 여기 내려올 수 있니?
Macedonian[mk]
Можеш да ли да дојдеш долу?
Malay[ms]
bolehkah kau turun?
Dutch[nl]
Kun je naar beneden komen?
Polish[pl]
Czy możesz tu przyjść?
Portuguese[pt]
Podes descer?
Romanian[ro]
Vrei să vii aici jos?
Russian[ru]
Можешь спуститься?
Slovenian[sl]
Ali lahko prideš dol?
Serbian[sr]
Можеш ли да дођеш овамо?
Swedish[sv]
Kan du komma ner?
Turkish[tr]
Aşağı gelir misin?
Vietnamese[vi]
Cháu có thể xuống đây không?