Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ethvert tilbageskridt vedrørende Parlamentets rettigheder ville også være uacceptabelt, navnlig med hensyn til Parlamentets budgetbeføjelser.
German[de]
Nicht hinnehmbar wären für mich auch jegliche Rückschritte hinsichtlich der Rechte des Europäischen Parlaments, insbesondere hinsichtlich der Haushaltsbefugnisse dieses Hauses.
English[en]
Any retrograde steps regarding the rights of Parliament would also be unacceptable, in particular given the budgetary powers of this House.
Spanish[es]
Cualquier paso retrógrado respecto a los derechos del Parlamento sería también inaceptable, sobre todo considerando los poderes presupuestarios que tiene esta Cámara.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä myöskään mitään parlamentin oikeuksien rajoituksia, etenkin kun otetaan huomioon parlamentin asema budjettivallan käyttäjänä.
French[fr]
Tout retour en arrière en ce qui concerne les droits du Parlement serait également inacceptable, en particulier en raison des pouvoirs budgétaires de cette Assemblée.
Italian[it]
Sarebbe altrettanto inaccettabile qualsiasi passo indietro riguardo ai diritti del Parlamento, in particolare considerati i poteri di quest’ultimo in materia di bilancio.
Dutch[nl]
Elke inperking van de rechten van het Europees Parlement vind ik eveneens onaanvaardbaar, zeker op het gebied van de begrotingsbevoegdheden.
Portuguese[pt]
Quaisquer passos atrás relativamente aos direitos do Parlamento seriam igualmente inaceitáveis, particularmente tendo em conta os poderes orçamentais deste Casa.
Swedish[sv]
Varje steg bakåt när det gäller parlamentets rättigheter är också oacceptabla, särskilt i fråga om kammarens budgetbefogenheter.