Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně podstatná je vyváženost balíčku jako celku, a o tom budeme hlasovat na příštím plenárním zasedání.
Danish[da]
Ikke desto mindre er det balancen i pakken i sin helhed, der står på spil, og hvorom vi skal stemme ved et kommende plenarmøde.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που διακυβεύεται είναι η ισορροπία της δέσμης μέτρων συνολικά και για την οποία θα ψηφίσουμε κατά τη διάρκεια μιας μελλοντικής συνόδου ολομέλειας.
English[en]
Nevertheless, it is the balance of the package as a whole which is at stake and on which we shall be voting during a future plenary session.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que está en juego, y lo que someteremos a votación en una próxima sesión plenaria, es el equilibrio del paquete en su conjunto.
Estonian[et]
Sellegipoolest on mängus just paketi terviktasakaal, mille üle me ka edasise täiskogu istungi käigus hääletame.
French[fr]
Toutefois, c'est l'équilibre de l'ensemble qui est en jeu et sur lequel nous serons appelés à voter, lors d'une prochaine session plénière.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a csomag egészének a kiegyensúlyozottsága a tét és erről fogunk a következő plenáris ülésen szavazni.
Italian[it]
Tuttavia, ciò che è in gioco è l'equilibrio dell'intero pacchetto su cui voteremo in una futura seduta plenaria.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kalbame apie viso paketo suderintą pusiausvyrą ir dėl viso paketo balsuosime per ateinančią plenarinę sesiją.
Latvian[lv]
Tomēr ir runa par pasākumu kopumu kā vienotu veselumu, par kuru mēs balsosim nākamajā plenārsēdē.
Dutch[nl]
Desondanks staat de balans van het pakket als geheel op het spel en daarover stemmen we tijdens een volgende plenaire vergadering.
Polish[pl]
Niemniej jednak chodzi także o zachowanie właściwych proporcji w całym pakiecie, nad którym będziemy głosować na następnym posiedzeniu plenarnym.
Portuguese[pt]
No entanto, é o equilíbrio do pacote no seu conjunto que está em causa e é sobre ele que votaremos numa futura sessão plenária.
Slovak[sk]
Jednako je to vyváženosť balíka ako celku, ktorá je v hre a o ktorej budeme hlasovať na jednom z budúcich plenárnych zasadnutí.
Slovenian[sl]
Vendar je ravnotežje svežnja kot celote na kocki, in prav za celoto bomo glasovali na enem od prihodnjih plenarnih zasedanj.
Swedish[sv]
Ändå står balansen i paketet som helhet på spel och vi kommer att rösta om detta under ett framtida plenarsammanträde.