Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyftig jaar ’n spesiale pionier 130
Arabic[ar]
خمسون سنة في الفتح الخصوصي ١٣٠
Azerbaijani[az]
50 ilin xüsusi öncülü 130
Bemba[bem]
Balibomba Bupainiya Bwaibela pa Myaka 50 130
Cebuano[ceb]
Espesyal Payunir sa 50 ka Tuig 130
Czech[cs]
Padesát let zvláštním průkopníkem 130
Danish[da]
Halvtreds år som specialpioner 130
German[de]
50 Jahre ein Sonderpionier 130
Efik[efi]
Ekedi Akpan Asiakusụn̄ Isua 50 130
Greek[el]
Πενήντα Χρόνια Ειδικός Σκαπανέας 130
English[en]
Fifty Years a Special Pioneer 130
Spanish[es]
Cincuenta años de precursor especial 130
Estonian[et]
Pool sajandit eripioneeritööd 130
Finnish[fi]
50 vuotta erikoistienraivaajana 130
Fijian[fj]
Painia Lavotaki me Limasagavulu Vakacaca na Yabaki 130
French[fr]
Pionnier spécial pendant 50 ans 130
Hiligaynon[hil]
Singkuenta ka Tuig nga Espesyal Payunir 130
Croatian[hr]
Pedeset godina služio sam kao specijalni pionir 130
Haitian[ht]
Senkant an kòm pyonye espesyal 130
Hungarian[hu]
Ötven éve vagyok különleges úttörő 130
Armenian[hy]
Հիսուն տարվա հատուկ ռահվիրա 130
Igbo[ig]
M Bụ Ọsụ Ụzọ Pụrụ Iche Afọ Iri Ise 130
Iloko[ilo]
Limapulo a Tawen nga Special Pioneer 130
Italian[it]
Pioniere speciale per 50 anni 130
Japanese[ja]
50年に及ぶ特別開拓奉仕 130
Georgian[ka]
მან ორმოცდაათი წელი იმსახურა სპეციალურ პიონერად 130
Kazakh[kk]
Елу жылдық арнайы ізашарлық қызмет 130
Korean[ko]
50년간 특별 파이오니아로 섬기다 130
Kaonde[kqn]
Naingijile Bupainiya Bwiikajila Myaka 50 130
Kyrgyz[ky]
50 жыл атайын пионер болдум 130
Lingala[ln]
Mbula 50 na mosala ya mobongisi-nzela monene 130
Malagasy[mg]
Mpisava Lalana Manokana Nandritra ny 50 Taona 130
Burmese[my]
အထူးရှေ့ဆောင်သက်တမ်း အနှစ်ငါးဆယ် ၁၃၀
Norwegian[nb]
Spesialpioner i 50 år 130
Dutch[nl]
Vijftig jaar speciale pionier 130
Nyanja[ny]
Anachita Upainiya Wapadera kwa Zaka 50 130
Ossetic[os]
Фӕндзай азы фӕлӕггад кодта сӕрмагонд пионерӕй 130
Polish[pl]
Pięćdziesiąt lat w specjalnej służbie pionierskiej 130
Portuguese[pt]
Pioneiro especial por 50 anos 130
Rundi[rn]
Namaze imyaka 50 ndi umutsimvyi adasazwe 130
Romanian[ro]
Am fost pionier special 50 de ani 130
Russian[ru]
50 лет в специальном пионерском служении 130
Kinyarwanda[rw]
Namaze imyaka mirongo itanu ndi umupayiniya wa bwite 130
Sinhala[si]
අවුරුදු 50ක් පුරා සේවය කළ විශේෂ පුරෝගාමියෙක් 130
Slovak[sk]
Päťdesiat rokov vo zvláštnej priekopníckej službe 130
Slovenian[sl]
Posebni pionir več kot 50 let 130
Shona[sn]
Makore 50 Ari Piyona Chaiye 130
Albanian[sq]
Pesëdhjetë vjet pionier special 130
Serbian[sr]
Pedeset godina specijalni pionir 130
Swedish[sv]
Specialpionjär i femtio år 130
Swahili[sw]
Painia wa Pekee kwa Miaka Hamsini 130
Congo Swahili[swc]
Painia wa Pekee kwa Miaka Hamsini 130
Thai[th]
เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ 50 ปี 130
Tagalog[tl]
50 Taóng Special Pioneer 130
Tswana[tn]
Dingwaga di le 50 e le Mmulatsela yo o Kgethegileng 130
Tonga (Zambia)[toi]
Mupainiya Waalubazu Kwamyaka Iili 50 130
Turkish[tr]
50 Yıl Özel Öncü Olarak Hizmet Etti 130
Tsonga[ts]
U Ve Phayona Ro Hlawuleka Malembe Yo Tlula 50 130
Tatar[tt]
50 ел дәвамында махсус пионер 130
Tumbuka[tum]
Wakachita Upayiniya Wapadera Vyaka 50 130
Ukrainian[uk]
Спеціальний піонер впродовж 50 років 130
Xhosa[xh]
Iminyaka Eyi-50 Enguvulindlela Okhethekileyo 130
Yoruba[yo]
Àádọ́ta Ọdún Lẹ́nu Iṣẹ́ Aṣáájú-Ọ̀nà Àkànṣe 130
Chinese[zh]
特别先驱五十年 130