Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ли отиде?
Czech[cs]
Kam jsem to dal?
Greek[el]
Που το έβαλα;
English[en]
Where did I leave it?
Spanish[es]
¿Dónde lo habré puesto?
Estonian[et]
Kuhu ma selle panin?
Persian[fa]
کجا گذاشتمش ؟
Finnish[fi]
Mihin minä panin sen?
French[fr]
Où je l'ai mis?
Hebrew[he]
היכן השארתי את זה?
Croatian[hr]
Gdje sam ostavio?
Hungarian[hu]
Hová tehettem?
Italian[it]
Dove l'ho messo?
Dutch[nl]
Waar heb ik het gelaten?
Polish[pl]
Gdzie ja to rzuciłem?
Portuguese[pt]
Onde foi que eu o pus?
Romanian[ro]
Unde I-am lăsat?
Russian[ru]
Черт, куда же я его дел?
Slovenian[sl]
Kam sem jo vtaknil?
Serbian[sr]
Где сам је спустио?
Swedish[sv]
Var la jag det nånstans?
Thai[th]
มันไปอยู่ไหนน๊า?
Turkish[tr]
Nerede unuttum acaba?
Vietnamese[vi]
Tôi để nó ở đâu rồi nhỉ?
Chinese[zh]
这个 第一次 见 吗