Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От решаващо значение е обаче също така методът за изготвяне на доклад, особено по отношение на сложно съдържание.
Czech[cs]
Další rozhodující faktor spočívá v metodě přípravy zpráv, zvláště pokud jde o složitou problematiku.
Danish[da]
Et afgørende aspekt er imidlertid også den måde, rapporteringen præsenteres på, navnlig når der er tale om komplicerede emner.
German[de]
Entscheidend ist insbesondere aber auch die Art der Aufbereitung der Berichterstattung, insbesondere bei komplexen Sachverhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, αποφασιστικής σημασίας είναι επίσης ο τρόπος με τον οποίο οι εκθέσεις υποβάλλονται σε επεξεργασία, ιδίως σε περίπλοκες υποθέσεις.
English[en]
Another decisive factor lies in the method of preparing a report, especially with regard to complex content.
Spanish[es]
Otro factor decisivo reside en el método de elaboración de los informes, especialmente en lo que se refiere a los contenidos complejos.
Estonian[et]
Ennekõike on aga otsustav ka aruannete koostamise viis eriti keerukate küsimuste korral.
Finnish[fi]
Toinen ratkaiseva tekijä liittyy kertomusten laadintatapaan etenkin, kun sisältö on monimutkaista.
French[fr]
La manière de préparer les rapports, en particulier dans les dossiers complexes, revêt également un caractère décisif.
Irish[ga]
Is gné ríthábhachtach eile é an bealach a n-ullmhaítear tuarascálacha, go háirithe i gcásanna casta.
Croatian[hr]
Međutim, osobito je presudan način na koji se obrađuju izvješća, osobito u složenim predmetima.
Hungarian[hu]
De döntő szerepe van a jelentések előkészítési módjának is, különösen a bonyolult tényállások esetén.
Italian[it]
Tuttavia, anche il modo in cui le relazioni vengono elaborate è determinante, soprattutto nei casi complessi.
Lithuanian[lt]
Lemiamą reikšmę taip pat turi ataskaitų, visų pirma sudėtingo turinio, rengimo metodas.
Latvian[lv]
Izšķiroši svarīgs ir arī ziņojumu sagatavošanas veids, it īpaši sarežģītās situācijās.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-mod li bih jiġu pproċessati r-rapporti, speċjalment f'sitwazzjonijiet kumplessi, huwa wkoll deċiżiv.
Dutch[nl]
Een andere doorslaggevende factor is de manier waarop een verslag wordt opgesteld, in het bijzonder bij complexe feiten.
Polish[pl]
Decydujące znaczenie ma jednak w szczególności sposób opracowywania sprawozdań, zwłaszcza w złożonych sprawach.
Portuguese[pt]
Um aspeto da maior relevância é também a forma como são preparados os relatórios, sobretudo quando os assuntos tratados são complexos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, modul în care sunt prelucrate rapoartele, în special în cazurile complexe este, de asemenea, decisiv.
Slovak[sk]
Ďalší rozhodujúci faktor spočíva v metóde prípravy správ, osobitne pokiaľ ide o zložitú problematiku.
Slovenian[sl]
Odločilen pa je tudi način priprave poročil, zlasti v primeru zapletenejših vsebin.
Swedish[sv]
Avgörande är dock också den metod som används för att förbereda rapporter, i synnerhet vid komplexa sakfrågor.