Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tímto účelem a v případě sestavování rozpočtu Evropského rozvojového fondu by Komise navrhla, aby bylo stanoveno prozatímní uplatňování patřičných ustanovení budoucí vnitřní dohody o financování.
Danish[da]
Kommissionen foreslår med henblik herpå og i tilfælde af, at Den Europæiske Udviklingsfond skulle blive optaget på budgettet, at de relevante bestemmelser vedrørende en fremtidig interne finansieringsaftale i givet fald anvendes midlertidigt.
German[de]
Auch hier wie im Fall der Nicht-Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den EU Haushalt, schlägt die Kommission vor, gegebenenfalls die betreffenden Bestimmungen des künftigen internen Finanzierungsabkommens vorläufig anzuwenden.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, και σε περίπτωση εγγραφής στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, η Επιτροπή θα πρότεινε να προβλεφθεί η προσωρινή εφαρμογή των σχετικών διατάξεων μιας μελλοντικής εσωτερικής χρηματοδοτικής συμφωνίας.
English[en]
To this end, and in case of non budgetisation of the European Development Fund, the Commission would propose to provide for, where appropriate, provisional application of the relevant provisions of a future internal financial agreement.
Spanish[es]
Para ello, y en caso de consignación presupuestaria del Fondo Europeo de Desarrollo, la Comisión propondría prever la aplicación provisional de las disposiciones pertinentes de un futuro acuerdo interno financiero.
Estonian[et]
Seetõttu ning Euroopa Arengufondi eelarvesse kandmise korral teeb komisjon ettepaneku sätestada võimalus vajaduse korral rakendada tulevase sisemise finantskokkuleppe asjaomaseid sätteid.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa tätä varten, ja jos EKR otetaan talousarvioon, että myöhemmin tehtävän sisäisen rahoitussopimuksen asiaa koskevia määräyksiä sovellettaisiin väliaikaisesti.
French[fr]
À cette fin, et en cas de non budgétisation du Fond européen de développement, la Commission proposerait de prévoir, l'application à titre provisoire des dispositions pertinentes d’un futur accord interne financier.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az európai fejlesztési alap a költségvetésbe való beillesztése esetében a Bizottság megfontolásra javasolhatja a majdani belső pénzügyi megállapodás releváns rendelkezéseinek ideiglenes jelleggel való alkalmazását.
Italian[it]
A tal fine, e in caso d’integrazione del Fondo europeo di sviluppo nel bilancio dell’UE, la Commissione proporrebbe di prevedere l’applicazione provvisoria delle pertinenti disposizioni di un futuro accordo finanziario interno.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu ir sudarant Europos plėtros fondo biudžetą Komisija pasiūlytų numatyti laikiną būsimo finansinio vidaus susitarimo atitinkamų nuostatų taikymą.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā un gadījumā, ja Eiropas Attīstības fonds tiks iekļauts budžetā, Komisija ierosinās paredzēt nākamā iekšējā finanšu nolīguma attiecīgo noteikumu pagaidu piemērošanu.
Maltese[mt]
Dwar dan, u fil-każ ta’ tqassim ta’ fondi tal-Fond Ewropew għall-iżvilupp, il-Kummissjoni tipproponi ukoll li tipprevedi, l-applikazzjoni proviżorja tad-dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ ftehim sħiħ finanzjarju fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
In het geval van opneming van het Europees Ontwikkelingsfonds in de algemene begroting stelt de Commissie dan ook voor te bepalen dat de relevante bepalingen van een toekomstig intern financieel akkoord voorlopig worden toegepast.
Polish[pl]
W tym celu, i w przypadku umieszczenia w budżecie Europejskiego Funduszu Rozwoju, Komisja wnioskowałaby o wzięcie pod uwagę tymczasowego zastosowania odpowiednich postanowień przyszłego wewnętrznego porozumienia finansowego.
Portuguese[pt]
Para este efeito, caso o Fundo Europeu de Desenvolvimento venha a ser integrado no orçamento, a Comissão proporá igualmente que seja prevista a aplicação provisória das disposições pertinentes de um futuro acordo financeiro interno.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje, v prípade zostavenia rozpočtu Európskeho rozvojového fondu, stanoviť dočasné uplatňovanie vhodných ustanovení budúcej internej finančnej dohody.
Slovenian[sl]
V ta namen in v primeru vključitve Evropskega razvojnega sklada v proračun, bi Komisija predlagala, da se, kadar je potrebno, za začasno rabo predvidijo ustrezne določbe prihodnjega notranjega finančnega sporazuma.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår i detta syfte och förutsatt att Europeiska utvecklingsfonden integreras i budgeten att de relevanta bestämmelserna i ett framtida internt avtal om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet tillämpas provisoriskt.