Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، أنا فقط أردت أن أقول من أعماق قلبي كم أنا أقدر ، كما تعلمون ، فإن...
Czech[cs]
Jenom vám chci z celého srdce říct, jak moc si vážím, víte, že...
Danish[da]
Jeg vil bare sige, af hele mit hjerte, hvor meget jeg påskønner...
German[de]
Schaut, ich wollte euch nur aus tiefstem Herzen sagen, wie sehr ich es zu schätzen weiß, wisst ihr, die...
Greek[el]
Θα ήθελα απλά να πω από τα βάθη της καρδιάς μου πόσο εκτιμώ, ξέρετε...
English[en]
Look, I just wanted to say from the bottom of my heart how much I appreciate, you know, the...
Spanish[es]
Mirad, solo quería decir de todo corazón lo mucho que agradezco, ya sabéis, el...
Persian[fa]
ببينين ، فقط ميخواستم از صميم قلبم بگم ... که خيلي ممنونم از
French[fr]
Je voulais juste vous dire du fond du coeur à quel point je suis reconnaissant, vous savez, le...
Hebrew[he]
תראה, אני רק רציתי לומר מעומק לבי כמה אני מעריך, אתה יודע,...
Croatian[hr]
Gledaj, samo sam htjela reći iz sveg srca koliko cijenim, znate,...
Hungarian[hu]
Csak azt akarom mondani teljes szívemből, hogy mennyire hálás vagyok, hogy ti...
Indonesian[id]
Dengar, aku hanya ingin mengatakan dari lubuk hatiku yang paling dalam betapa aku sangat menghargai, kalian tahu...
Italian[it]
Voglio solo dirvi, dal profondo del cuore quanto apprezzi, sapete...
Dutch[nl]
Ik wel zeggen uit het diepste van mijn hart, dat ik het waardeer...
Polish[pl]
Chciałem wam powiedzieć z głębi serca, jak bardzo doceniam, wiecie...
Portuguese[pt]
Só queria dizer, do fundo do meu coração, o quanto estou grato por, sabem...
Russian[ru]
Хочу сказать, что от всего сердца ценю, ну знаете...
Slovenian[sl]
Rad bi vam iz dna duše povedal, koliko cenim, saj veste...
Swedish[sv]
Lyssna nu, jag ville bara säga från djupet av mitt hjärta hur mycket jag uppskattade, ni vet,...
Turkish[tr]
Tüm samimiyetimle söylemek istiyorum ki... hepinize ne kadar teşekkür etsem de...