Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Inzwischen belieferte das Fulbemädchen andere Häuser und Dörfer mit „Instantbutter“.
English[en]
Meanwhile, the Fulani girl continued to bring “instant butter” to other homes and villages.
Spanish[es]
Mientras tanto, la joven fulbé continuaba trayendo “mantequilla instantánea” a otros hogares y aldeas.
Finnish[fi]
Sillä välin fulanityttö vei ”pikavoita” edelleen toisiin koteihin ja kyliin.
French[fr]
En attendant, la jeune fille fulani continue de vendre son “beurre instantané” dans d’autres maisons et villages.
Italian[it]
Intanto, la ragazza fulani continuò il suo giro per portare il “burro espresso” in altre case e villaggi.
Japanese[ja]
そうしている間にも,フラニ人の少女は他の家々や村々で“インスタント・バター”を売り歩きます。
Korean[ko]
이러는 동안에, 그 ‘풀라니’ 소녀는 “즉석 ‘버터’”를 이고 마을로 집으로 계속 걷고 있었다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden fortsatte fulani-piken å bringe nykjernet smør til andre hjem og landsbyer.
Dutch[nl]
Ondertussen bleef het Fulbe meisje „instant boter” bij andere huizen en dorpen bezorgen.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, a moça fula prosseguia levando a “manteiga instantânea” a outros lares e povoados.
Swedish[sv]
Under tiden fortsatte fulbeflickan att sälja ”snabbsmör” till andra hem och byar.
Chinese[zh]
现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。