Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحب ابني كثيراً أنا قلل حول أكلي له.
Bulgarian[bg]
Обичам бебето си толкова, че ме е страх да не го изям.
Bosnian[bs]
Volim moje dijete toliko, da se ponekad plašim da ću ga pojesti.
Czech[cs]
Já své dítě miluji tak, až mám strach, že ho od samé lásky sním.
Greek[el]
Αγαπώ τόσο πολύ το μωρό μου, που ανησυχώ μη το φάω.
English[en]
I love my baby so much, I worry I'm gonna eat him.
Spanish[es]
Amo tanto a mi bebé que a veces temo comerlo.
Estonian[et]
Ma armastan enda last nii väga, et ma sööks ta ära.
Persian[fa]
من بچمو خيلي دوس دارم ، نگرانم که مي خوام بخورمش.
French[fr]
.J'aime mon bébé à un tel point que j'ai peur de le manger tout rond.
Hebrew[he]
אני כל-כך אוהב את התינוק שלי, שאני חושש שאוכל אותו.
Croatian[hr]
Volim moje dijete toliko, da se ponekad plašim da ću ga pojesti.
Hungarian[hu]
Annyira szeretem a gyerekemet, attól félek, hogy megeszem.
Indonesian[id]
Aku sangat mencintai bayiku Aku khawatir aku akan memakannya.
Polish[pl]
Tak kocham swoje dziecko, że boję się, że je zjem.
Portuguese[pt]
Amo tanto o meu bebé, que tenho medo de o comer.
Romanian[ro]
Îmi iubesc atât de mult bebeluşul, încât mi-e frică că o să-l mănânc.
Russian[ru]
Я так люблю своего малыша, что боюсь его съесть.
Slovak[sk]
Ja svoje dieťa milujem tak, až mám strach, že ho od samej lásky zjem.
Slovenian[sl]
Svojega otroka imam tako rad, da me skrbi, da ga bom požrl.
Serbian[sr]
Volim moje dete toliko, da se ponekad plašim da ću ga pojesti.
Turkish[tr]
Bebeğimi o kadar seviyorum ki onu yemekten korkuyorum.