Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jakýkoli projekt financovaný v souladu s tímto nařízením bude zkoumán s cílem zjistit, zda nezasahuje do majetkových práv žádného občana EU.
Danish[da]
Ethvert projekt, der finansieres under denne forordning, vil blive undersøgt for at fastslå, at EU-borgeres ejendomsrettigheder ikke krænkes.
German[de]
Bei jedem im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Vorhaben wird geprüft, dass die Eigentumsrechte von Bürgern der Europäischen Union nicht verletzt werden.
Greek[el]
Κάθε έργο που χρηματοδοτείται βάσει του παρόντος κανονισμού, εξετάζεται προκειμένου να διαπιστωθεί ότι δεν παραβιάζει τα δικαιώματα ιδιοκτησίας οποιουδήποτε πολίτη της ΕΕ.
English[en]
Any project financed under this Regulation shall be examined with a view to ensuring that it does not impinge upon the property rights of any EU citizen.
Spanish[es]
Los proyectos financiados en virtud del presente Reglamento serán examinados de modo que se garantice que no vulneran los derechos de propiedad de ningún ciudadano de la UE.
Finnish[fi]
Kaikki tämän asetuksen nojalla rahoitettavat hankkeet on tutkittava sen varmistamiseksi, että ne eivät loukkaa unionin kansalaisten omistusoikeuksia.
French[fr]
Tout projet financé au titre du présent règlement est examiné de manière à déterminer s'il ne porte pas atteinte aux droits de propriété d'un quelconque citoyen de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Minden, e rendelet alapján finanszírozott projektet vizsgálatnak kell alávetni annak megállapítására, hogy nem sérti-e bármely uniós polgár tulajdonjogát.
Italian[it]
Ogni progetto finanziato a titolo del presente regolamento è esaminato in modo da accertare che non infranga il diritto alla proprietà di qualsiasi cittadino dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pagal šį reglamentą finansuojamas projektas turi būti patikrintas siekiant užtikrinti, kad juo nebus pažeidžiamos jokių ES piliečių nuosavybės teisės.
Latvian[lv]
6.a) Jebkurš ar šo regulu finansētais projekts jāizvērtē, lai noteiktu, vai tas neaizskar kāda ES pilsoņa īpašumtiesības.
Polish[pl]
Wszelkie projekty finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia rozpatrywane są w sposób umożliwiający ustalenie czy nie wkraczają one w sferę prawa własności jakiegokolwiek obywatela Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Os projectos financiados ao abrigo do presente regulamento serão examinados por forma a assegurar que não afectem os direitos de propriedade de qualquer cidadão da UE.
Slovak[sk]
Každý projekt financovaný podľa tohto nariadenia by sa mal preskúmať s tým cieľom, aby sa zistilo, či nezasahuje do vlastníckych práv ktoréhokoľvek občana Európskej únie.
Slovenian[sl]
Pri vsakem projektu, financiranem v okviru te uredbe, se preveri, ali so kršene lastninske pravice državljanov EU.
Swedish[sv]
Alla projekt som finansieras i enlighet med denna förordning skall granskas på sådant sätt att det fastställs att projektet inte inkräktar på någon unionsmedborgares äganderätt.