Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتِ بما فعله بستائر ( بيج ) ؟
Czech[cs]
Slyšela jsi, co vyvedl Peg se závěsy?
Danish[da]
Har du hørt hvad han gjorde ved Pegs gardiner?
German[de]
Hast du gehört, was er mit Pegs Vorhängen gemacht hat?
Greek[el]
Εμαθες τι έκανε στις κουρτίνες της Πεγκ;
English[en]
Well, did you hear what he did to Peg's curtains?
Spanish[es]
Bueno, ¿escuchaste lo que le hizo a las cortinas de Peg?
Estonian[et]
Kas sa kuulsid, mida ta Pegi kardinatega tegi?
Basque[eu]
Aizu, entzun duzu zer egin zien Peg-en kortinei?
Finnish[fi]
Oletko kuullut mitä hän teki Pegin verhoille?
French[fr]
As-tu su ce qu'il avait fait aux rideaux de Peg?
Hebrew[he]
שמעת מה הוא עשה לווילונות של פג?
Croatian[hr]
I jesi li čula što je učinio Peginim zavjesama?
Hungarian[hu]
Azt hallottad, mit csinált Peg függönyével?
Indonesian[id]
Nah, kau dengar apa yang dia lakukan untuk Peg's tirai?
Italian[it]
Hai sentito cosa ha fatto alle tende di Peg?
Latvian[lv]
Vai dzirdēji, ko viņš aizkariem izdarīja?
Norwegian[nb]
Hørte du hva han gjorde med Pegs gardiner?
Dutch[nl]
Wel, heb je gehoord wat hij met de gordijnen van Peg gedaan heeft?
Polish[pl]
Słyszałaś, co zrobił z zasłonami w domu Peg?
Portuguese[pt]
Você ouviu o que ele fez com as cortinas da Peg?
Romanian[ro]
Ai auzit ce a facut cu draperiile lui Peg?
Russian[ru]
Ты слышала, что он сделал с занавесками Пег?
Slovenian[sl]
Veš, da ji je razrezal zavese?
Serbian[sr]
Jesi li čuo šta se desilo sa Peginim zavesama?
Swedish[sv]
Ja, och hörde du vad han gjorde med Pegs gardiner?
Turkish[tr]
Peg'in perdelerine ne yaptığını duydun mu?