Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het internasionale toekennings hiervoor ontvang, soos Rajendra Singh, wat in 2001 die gesogte Magsaysay-toekenning vir gemeenskapsontwikkeling ontvang het.
Amharic[am]
አንዳንዶች ዓለም አቀፍ እውቅና በማግኘት እስከ መሸለም ደርሰዋል። ለምሳሌ ራጄንድራ ሲንግ፣ ታዋቂ የሆነው ማግሳይሳይ የተባለ ድርጅት ለማኅበራዊ እድገት አስተዋጽኦ ለሚያደርጉ ሰዎች የሚሰጠውን ሽልማት በ2001 ለመሸለም በቅተዋል።
Arabic[ar]
وقد قُدِّرت جهود البعض منهم على نطاق دولي ونالوا جوائز عالمية. وهذا ما حصل مع راجندرا سينڠ الذي نال سنة ٢٠٠١ جائزة ماڠسايساي القيّمة للتنمية الاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Ang pipila kanila giila sa tibuok kalibotan ug gigantihan pa, sama kang Rajendra Singh, kinsa nakadawat sa dungganong Magsaysay Award alang sa kaugmaran sa komunidad sa tuig 2001.
Danish[da]
Nogle har opnået international anerkendelse og modtaget priser. Dette skete for Rajendra Singh, der i 2001 modtog den prestigefyldte Magsaysay-pris for samfundsudvikling.
German[de]
Manche haben sogar internationale Auszeichnungen erhalten — darunter Rajendra Singh, der im Jahr 2001 für die Förderung der kommunalen Entwicklung den renommierten Magsaysay-Preis bekommen hat.
Greek[el]
Ορισμένοι έχουν τιμηθεί διεθνώς με βραβεία, όπως ο Ρατζέντρα Σινγκ, ο οποίος έλαβε το αναγνωρισμένο Βραβείο Μαγκσαϊσάι για την κοινοτική ανάπτυξη το 2001.
English[en]
Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.
Spanish[es]
Algunas hasta han recibido reconocimiento internacional, como Rajendra Singh, galardonado en 2001 con el prestigioso Premio Magsaysay al desarrollo comunitario.
Estonian[et]
Mõningad on pälvinud rahvusvahelisi autasusid. Üks neist on Rajendra Singh, kes sai aastal 2001 kõrgelt tunnustatud Magsaysay autasu kogukonna elu arendamise eest.
French[fr]
Certaines ont été récompensées au niveau international et ont reçu des prix. Rajendra Singh a ainsi obtenu, en 2001, le prestigieux prix Magsaysay pour son implication dans le développement de la communauté.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ginhatagan pa gani sing internasyonal nga mga award, subong ni Rajendra Singh nga nakabaton sing dungganon nga Magsaysay Award para sa pagpauswag sang komunidad sang 2001.
Indonesian[id]
Ada yang mendapat pengakuan internasional, seperti Rajendra Singh yang menerima Magsaysay Award yang bergengsi pada tahun 2001 karena peranannya dalam memajukan masyarakat.
Igbo[ig]
E mewo ka a mara ụfọdụ n’ime ha n’ụwa nile site n’inye ha ihe nrite, dị ka e mere Rajendra Singh, bụ́ onye e nyere ihe nrite ahụ dị ùgwù bụ́ Ihe Nrite Magsaysay n’afọ 2001, n’ihi òkè o keere n’ọrụ imepe ime obodo.
Iloko[ilo]
Dadduma ti napadayawanen iti nadumaduma a pagilian, kas iti napasamak ken ni Rajendra Singh, nga immawat iti agdinamag a Magsaysay Award gapu iti panangpasayaatna iti komunidadna idi 2001.
Italian[it]
Alcuni hanno ottenuto riconoscimenti a livello internazionale, come Rajendra Singh, a cui nel 2001 è stato assegnato il prestigioso premio Magsaysay per lo sviluppo della comunità.
Japanese[ja]
ラジェンドラ・シンもその一人です。 地域社会の発展に貢献したとして,2001年に,権威あるマグサイサイ賞を受賞しました。
Korean[ko]
그 한 예가 라젠드라 싱인데, 그는 2001년에 지역 사회 개발에 기여한 공로로 권위 있는 막사이사이상을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie už tai pelnė net tarptautinį įvertinimą. Štai Radžendra Singas už pagalbą bendruomenei 2001-aisiais gavo prestižinį Magsaisai apdovanojimą.
Norwegian[nb]
Noen har oppnådd internasjonal anerkjennelse. Blant disse er Rajendra Singh, som fikk den prestisjefylte Magsaysay-prisen for samfunnsutvikling i 2001.
Dutch[nl]
Sommigen van hen hebben er internationale erkenning door gekregen, zoals Rajendra Singh, die in 2001 de prestigieuze Magsaysay-prijs voor de ontwikkeling van gemeenschapsprojecten ontving.
Polish[pl]
Niektórzy zdobywają międzynarodowe uznanie, jak choćby Rajendra Singh, który w roku 2001 został wyróżniony za działalność na rzecz rozwoju społeczeństwa prestiżową Nagrodą Magsaysaya.
Portuguese[pt]
Alguns têm recebido reconhecimento internacional por meio de prêmios, como foi o caso de Rajendra Singh, que ganhou o prestigioso Prêmio Magsaysay para o desenvolvimento da comunidade, em 2001.
Romanian[ro]
Unora li s-au acordat chiar distincţii internaţionale, cum e şi cazul lui Rajendra Singh, care a primit în 2001 prestigiosul Premiu Magsaysay pentru dezvoltarea comunităţii.
Russian[ru]
Некоторые были удостоены международных премий. Например, Раджендра Сингх получил в 2001 году престижную награду Магсайсайя за достижения в сфере общинного развития.
Slovak[sk]
Niektorí získali za svoju iniciatívu medzinárodné uznanie, ako napríklad Radžendra Singh, ktorý v roku 2001 získal prestížnu Magsaysayovu cenu za príspevok k rozvoju spoločnosti.
Slovenian[sl]
Med njimi je denimo Rajendra Singh, ki je leta 2001 prejel ugledno Magsaysayjevo nagrado za razvoj skupnosti.
Albanian[sq]
Disave u janë dhënë çmime ndërkombëtare, siç ishte rasti i Rajendër Singut, i cili në vitin 2001 mori çmimin e nderuar Magsaisai për zhvillimin e komunitetit.
Serbian[sr]
Neki od njih su dobili međunarodna priznanja i nagrade. Primera radi, Radžendra Sing je 2001. godine dobio prestižnu Magsajsaj nagradu za doprinos razvoju društva.
Swedish[sv]
Några har blivit erkända internationellt genom att de har fått pris, som fallet är med Rajendra Singh som 2001 fick ta emot det prestigefyllda Magsaysaypriset för samhällsutveckling.
Swahili[sw]
Wengine wao wametambuliwa kimataifa kwa kupewa tuzo, kama vile Rajendra Singh aliyepokea tuzo maarufu ya Magsaysay katika mwaka wa 2001 kwa kuhusika katika miradi ya maendeleo ya jamii.
Congo Swahili[swc]
Wengine wao wametambuliwa kimataifa kwa kupewa tuzo, kama vile Rajendra Singh aliyepokea tuzo maarufu ya Magsaysay katika mwaka wa 2001 kwa kuhusika katika miradi ya maendeleo ya jamii.
Tamil[ta]
சிலர் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, விருதுகளைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் ராஜேந்திர சிங்; இவர் 2001-ல் சமுதாய முன்னேற்றத்திற்கான மாக்சைசை என்ற கௌரவ விருதைப் பெற்றார்.
Thai[th]
บาง คน ได้ รับ รางวัล ระดับ นานา ชาติ ดัง เช่น กรณี ของ ราเจนดรา สิงห์ ผู้ ได้ รับ รางวัล แมกไซไซ อัน มี เกียรติ สาขา การ พัฒนา ชุมชน ใน ปี 2001.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay kinilala pa nga sa buong daigdig at ginantimpalaan, gaya ng ginawa kay Rajendra Singh, na tumanggap ng bantog na Magsaysay Award para sa pagpapaunlad ng pamayanan noong 2001.
Tongan[to]
Kuo fakamālō‘ia‘i fakavaha‘apule‘anga ‘a e ni‘ihi ‘aki ‘a e ngaahi pale, ‘o hangē ko e tu‘unga ‘o Rajendra Singh, ‘a ia na‘á ne ma‘u ‘a e Pale Magsaysay tu‘u-ki-mu‘a ki he langa fakalakalaka fakakolo ‘i he 2001.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть отримав за це міжнародні нагороди. Скажімо, Раджендра Сінгх здобув престижну Магсайсайську премію за розвиток громади в 2001 році.