Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخالين خطاياك تستلزم ذلك ، لكنه غير صحيح
Bulgarian[bg]
Мислиш че е така заради греховете ти, но грешиш.
Czech[cs]
Že tím odčiníš své hříchy, ale není to tak.
German[de]
Du glaubst, deine Sünden erfordern es, aber das ist nicht so.
Greek[el]
Πιστεύεις πως το επιτάσσουν οι αμαρτίες σου, αλλά όχι.
English[en]
You think your sins require it, but they don't.
Spanish[es]
Piensas que tus pecados lo requieren, pero no.
Persian[fa]
فکر میکنی باید جزای گناهات رو بدی ولی اینطوری نیست
Finnish[fi]
Luulet, että sinun on parempi olla yksin.
French[fr]
Tu penses que tes pêchés l'exigent, mais non.
Hebrew[he]
אתה חושב חטאיך דורש את זה, אבל הם לא.
Croatian[hr]
Misliš da je to zbog tvojih grijehova, ali to nije točno.
Hungarian[hu]
A bűneid miatt, de ez nem igaz.
Italian[it]
Credi che sia necessario per i tuoi peccati, ma non è così.
Korean[ko]
당신의 죄들 때문에 홀로 있어야 한다고 생각을 하지만 그렇지 않아요
Norwegian[nb]
Du tror syndene dine krever det, men det stemmer ikke.
Dutch[nl]
Dat je dat verplicht bent aan je zonden, maar dat is niet zo.
Polish[pl]
Myślisz, że to pokuta za grzechy, ale tak nie jest.
Portuguese[pt]
Achas que é o que os teus pecados exigem, mas não é.
Romanian[ro]
Crezi că păcatele tale au nevoie de asta, dar nu.
Russian[ru]
Ты думаешь, что это расплата за грехи, но это не так.
Serbian[sr]
Mislis da tvoji gresi to zahtevaju, ali nije tacno.
Swedish[sv]
Du tror dina synder kräver det, men det stämmer inte.
Turkish[tr]
Günahlarinin bunu gerektirdigini saniyorsun. Ama yaniliyorsun.