Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командващият или ръководителят на мисията на ЕС отговаря за цялостния контрол над дисциплината на зачисления личен състав.
Czech[cs]
Velitel EU nebo vedoucí mise je příslušný pro celkový kázeňský dohled nad přiděleným personálem.
Danish[da]
EU's øverstbefalende eller missionschefen har ansvaret for den overordnede disciplinære kontrol med det udstationerede personel.
Greek[el]
Ο Διοικητής ή Αρχηγός αποστολής της ΕΕ είναι υπεύθυνος για τον γενικό πειθαρχικό έλεγχο στο αποσπασμένο προσωπικό.
English[en]
The EU Commander or Head of Mission shall be responsible for overall disciplinary control over assigned personnel.
Spanish[es]
El Comandante o Jefe de Misión de la UE será responsable del control disciplinario general del personal cedido.
Estonian[et]
ELi missiooni juht või ülem vastutab lähetatud isikkoosseisu üldise distsiplinaarkontrolli eest.
Finnish[fi]
EU:n komentaja tai operaation johtaja vastaa lähetetyn henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
French[fr]
Le commandant ou chef de mission de l’Union européenne est responsable des questions de discipline touchant le personnel affecté à l’opération.
Italian[it]
Il comandante o capomissione dell’UE è responsabile del controllo disciplinare generale del personale distaccato.
Lithuanian[lt]
ES operacijos vadas ar misijos vadovas yra atsakingas už bendrą paskirto personalo drausmės kontrolę.
Latvian[lv]
ES komandieris vai misijas vadītājs ir atbildīgs par norīkotā personāla vispārējo disciplināro kontroli.
Maltese[mt]
Il-Kmandant jew il-Kap tal-Missjoni tal-UE għandu jkun responsabbli għall-kontroll dixxiplinarju ġenerali tal-persunal assenjat.
Dutch[nl]
De commandant of het missiehoofd van de Europese Unie is verantwoordelijk voor het algemeen tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Polish[pl]
Dowódca UE lub szef misji jest odpowiedzialny za ogólną kontrolę dyscyplinarną nad przydzielonym personelem.
Portuguese[pt]
O Comandante ou Chefe de Missão da UE é responsável pelo controlo disciplinar geral do pessoal afectado.
Slovak[sk]
Veliteľ EÚ alebo vedúci misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu prideleného personálu.
Slovenian[sl]
Poveljnik ali vodja misije EU je odgovoren za disciplinski nadzor nad dodeljenim osebjem.
Swedish[sv]
EU:s befälhavare eller uppdragschef ska ansvara för den övergripande disciplinära kontrollen över den utstationerade personalen.