Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В тоя хаос е трудно е да се каже, но забелязвам следи от боричкане
Greek[el]
Δύσκολο να το πεις, όμως σ ' αυτό το μέρος βλέπω δείγματα πάλης
English[en]
It' s hard to tell in this place, but I am seeing indications of a struggle
Spanish[es]
Es difícil de decir en este lugar, pero estoy viendo indicaciones de lucha
French[fr]
Difficile à dire dans cet endroit, mais il semble qu' il y ait eu une bagarre
Croatian[hr]
Teško je reći ovako, ali vidim tragove borbe
Hungarian[hu]
Nehéz megmondani ebben a kupiban, de küzdelemre utaló nyomokat látok
Italian[it]
E ' difficile da dirsi in un posto simile, ma a me sembra di vedere segni di una lotta
Portuguese[pt]
É difícil dizer isso aqui, mas estou a ver indícios de luta
Romanian[ro]
Cam greu de zis într- un astfel de loc, dar sunt ceva urme de luptă
Russian[ru]
Сложно сказать в таком месте,Но я вижу следы борьбы
Turkish[tr]
Etrafa bakarak bunu söylemek...... zor ama dağınıklık, bir boğuşma belirtisi gibi duruyor