Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 27:31) Apan lahi ang himoon maylabot sa panon sa mga karnero ug sa panon sa mga baka.
Czech[cs]
(3Mo 27:31) U dobytka a bravu to bylo odlišné.
Danish[da]
(3Mo 27:31) Anderledes forholdt det sig med hornkvæget og småkvæget.
German[de]
Es stand einem Israeliten frei, den Zehnten seiner Erträge in Form von Geld zu geben, allerdings mußte er in diesem Fall zum Geldwert noch ein Fünftel hinzufügen (3Mo 27:31).
Greek[el]
(Λευ 27:31) Ωστόσο με το ποίμνιο και τα βόδια ακολουθούνταν διαφορετική διαδικασία.
English[en]
(Le 27:31) But it was different with the flock and the herd.
Spanish[es]
(Le 27:31.) El caso del rebaño y del hato era diferente.
Finnish[fi]
Jos joku israelilainen halusi antaa satonsa asemesta rahaa, hän saattoi tehdä niin, kunhan hän lisäsi sen arvoon viidenneksen (3Mo 27:31).
French[fr]
Si un Israélite souhaitait donner de l’argent plutôt que ces produits, il le pouvait, à condition d’en majorer la valeur d’un cinquième (Lv 27:31).
Hungarian[hu]
Ha egy izraelita ezek helyett szívesebben adott pénzt, megtehette, de hozzá kellett tennie a tized értékének az egyötödét is (3Mó 27:31).
Indonesian[id]
(Im 27:31) Tetapi lain halnya dengan kawanan ternak.
Iloko[ilo]
(Le 27:31) Ngem naiduma no iti arban ken iti pangen.
Italian[it]
(Le 27:31) La cosa era però diversa per il gregge o la mandria.
Japanese[ja]
レビ 27:31)しかし,牛や羊の群れの場合は別でした。
Georgian[ka]
27:31). მაგრამ საქონლისა და ფარის შემთხვევაში საქმე სხვანაირად იდგა.
Korean[ko]
단 그 가치에 오분의 일을 더 보태서 내야 하였다. (레 27:31) 그러나 가축 떼의 경우에는 달랐다.
Malagasy[mg]
(Le 27:31) Toy izao kosa ny natao tamin’ny biby fiompy: Navoaka tsirairay avy tao am-bala izy ireo, ary nitsangana teo anilan’ny vavahady ny tompony.
Norwegian[nb]
(3Mo 27: 31) Det forholdt seg annerledes med storfeet og småfeet.
Dutch[nl]
Indien een Israëliet zijn bijdrage in de vorm van geld wilde geven, mocht dat, maar in dat geval moest hij aan de geldswaarde nog een vijfde toevoegen (Le 27:31).
Polish[pl]
Jeśli Izraelita chciał zamiast plonów ofiarować pieniądze, mógł to uczynić, ale musiał dołożyć jedną piątą wartości tych plonów (Kpł 27:31).
Portuguese[pt]
(Le 27:31) Era diferente, porém, no caso do rebanho e da manada.
Russian[ru]
При желании израильтянин мог принести вместо этих продуктов деньги, прибавив к их цене пятую часть (Лв 27:31).
Swedish[sv]
(3Mo 27:31) Men det förhöll sig annorlunda med nöt- och småboskapen.
Tagalog[tl]
(Lev 27:31) Iba naman ang ginagawa sa mga bakahan at mga kawan.
Chinese[zh]
利27:31)但献牛羊的安排却不同。