Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е невъзможно, но изглежда така истинско.
Czech[cs]
Vím, že nikdy nebudu chodit, ale tenhle sen je tak reálný!
Danish[da]
Jeg kommer ikke til at gå igen, men drømmer er så virkelig.
German[de]
Ich werde nie wieder gehen, aber der Traum scheint so real.
Greek[el]
Ξέρω, δεν θα περπατήσω μα τ'όνειρο είναι τόσο ζωντανό.
English[en]
I KNOW I'LL NEVER WALK AGAIN, BUT THIS DREAM SEEMS SO REAL.
Spanish[es]
Sé que jamás volveré a caminar, pero este sueño parece tan real.
Persian[fa]
ميدونم که دوباره هيچوقت نمي تونم راه برم ولي اين خواب خيلي به نظر واقعي بود
Finnish[fi]
En enää ikinä kävele, mutta uni vain on niin aito.
French[fr]
Je ne marcherai plus, mais ce rêve est si réel.
Hebrew[he]
אני יודע שלא אלך יותר לעולם, אבל החלום הזה נראה כל כך אמיתי.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sohasem fogok újra járni, de ez az álom szinte kézzelfogható.
Italian[it]
So che è impossibile, ma il sogno sembra vero.
Dutch[nl]
Die droom leek zo echt.
Polish[pl]
Wiem, że już nigdy nie będę mógł chodzić.
Portuguese[pt]
Nunca mais andarei, mas o sonho parece tão real.
Romanian[ro]
Ştiu că nu voi mai umbla vreodată, dar visul ăsta pare atât de real.
Russian[ru]
Я знаю, что не смогу ходить, но этот сон столь реален.
Slovenian[sl]
Vem, da nikoli več ne bom hodil, vendar so moje sanje tako resnične.
Serbian[sr]
Знам да никада нећу ходати, али сан изгледа стварно.
Swedish[sv]
Drömmen är så verklig att jag tänker att nån dag...
Turkish[tr]
Tekrar yürüyemeyeceğimi biliyorum, fakat bu rüya çok gerçekçi gözüküyor.