Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning hertil omtaler moderne „eksperter“ ofte ægteskabet som en social bekvemmelighed.
German[de]
Manche moderne „Fachleute“ dagegen bezeichnen die Ehe lediglich als eine soziale Versorgungseinrichtung.
Greek[el]
Αντίθετα, οι σύγχρονοι «ειδικοί» συχνά μιλούν για το γάμο σαν μια κοινωνική διευκόλυνσι.
English[en]
By contrast, modern “experts” often speak of marriage as a social convenience.
Spanish[es]
En contraste, los “expertos” modernos frecuentemente se refieren al matrimonio como una conveniencia social.
Finnish[fi]
Sen vastakohtana nykyiset ”asiantuntijat” puhuvat usein avioliitosta jonkinlaisena mukavuusjärjestelynä.
French[fr]
Par contre, les “spécialistes” modernes parlent souvent du mariage comme d’une convention sociale.
Italian[it]
Per contrasto, i moderni “esperti” parlano spesso del matrimonio come di un fatto di convenienza sociale.
Japanese[ja]
それとは対照的に現代の“専門家たち”は,しばしば結婚を社会内の便宜的な事柄として語ります。
Korean[ko]
그와는 반대로 현대의 “전문가들”은 종종 결혼을 사회적 이기(利器)라고 말한다. 자신도 이혼한 적이 있는 그러한 심리학자 한 사람은 이렇게 말했다.
Norwegian[nb]
«Eksperter» i vår tid omtaler på sin side ofte ekteskapet som en ordning som gir sosiale fordeler.
Dutch[nl]
Moderne „deskundigen” daarentegen spreken vaak over het huwelijk als een sociaal gerief.
Portuguese[pt]
Em contraste com isso os modernos “especialistas” falam amiúde do casamento como sendo uma conveniência social.
Swedish[sv]
Moderna ”experter” å sin sida talar ofta om äktenskapet som en anordning som är fördelaktig i samhället.
Ukrainian[uk]
Протилежно цьому, сучасні „знавці” часто вважають подружжя бути тільки суспільною вигодою.
Chinese[zh]
与此相反地,现代的“专家们”许多时把婚姻称为社会的设施。