Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Woorde, geskrewe of gesproke, wat saamgevoeg word in spesifieke patrone ten einde inligting, gedagtes en idees mee te deel.
Bulgarian[bg]
Написани или изговорени думи, съчетани помежду си съгласно специфични модели с цел да предават информация, мисли и идеи.
Cebuano[ceb]
Mga pulong, gisulat o gisulti, nga gitipon sa tataw nga sumbanan aron sa paghatag og kasayuran, mga hunahuna, ug mga ideya.
Danish[da]
Ord, skrevne eller talte, som sammensættes i bestemte mønstre for at formidle oplysninger, tanker og ideer.
English[en]
Words, written or spoken, put together in specific patterns in order to communicate information, thoughts, and ideas.
Spanish[es]
Palabras, ya sean escritas o habladas, unidas en una estructura específica para comunicar información, pensamientos y conceptos.
Fanti[fat]
Nsɛm a wɔakyerɛw anaa wɔakã, a wɔdze aboaboa ano wɔ kwan bi do a ɔda nsɛm nsusui na adwen edzi.
Fijian[fj]
Na vosa e volai se cavuti, ka biu vata ena kena iwalewale me rawa ni vakadewai kina na itukutuku, na vakasama, kei na vakanananu.
French[fr]
Mots, écrits ou parlés, groupés de manière à communiquer des informations, des pensées, des idées.
Gilbertese[gil]
Taeka, aika koreaki ke a taekinaki, are a ikotaki n teia aika onoti n te aro bwa a na anga te rongorongo, iango, ao baika iangoaki.
Haitian[ht]
Mo, ekri oubyen pale, ki konpile sou yon fòm detèmine pou kominike enfomasyon, panse, ak ide.
Hungarian[hu]
Tudnivalók, gondolatok és elképzelések közlésére szolgáló, adott szerkezetbe rendezett kimondott vagy leírt szavak.
Indonesian[id]
Kata-kata, tertulis atau lisan, dirangkai dalam pola khusus untuk menyampaikan informasi, pemikiran, dan gagasan.
Igbo[ig]
Okwu nile, e dere-ede ma-ọbụ e kwuru-ekwu, e dokọtara ọnụ n’ụdị n’usoro iji nwee mmekọ, kwuo okwu, echiche nile, na ebum n’obi nile.
Iloko[ilo]
Dagiti balikas, a naisurat wenno naisao, a napagtitipon iti nalawag a pagwadan tapno maipakaammo dagiti pakaammo, panunot, ken kapanunotan.
Icelandic[is]
Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum.
Italian[it]
Parole, scritte o parlate, messe insieme secondo uno schema determinato per trasmettere informazioni, pensieri, idee.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li aatin, tzʼiibʼanbʼil malaj yeebʼil, li tusubʼanbʼil re xchʼolobʼankil jar paay chi naʼlebʼ.
Korean[ko]
정보, 생각, 그리고 착상을 전하고 받기 위하여 특정한 형식으로 표현되는, 기록되거나 말해진 단어들.
Latvian[lv]
Vārdi, rakstīti vai runāti, salikti kopā īpašā veidā, lai nodotu informāciju, domas un idejas.
Malagasy[mg]
Teny voasoratra na am-bava, narafitra araka ny lamina manokana mba hampitana vaovao na eritreritra na hevitra.
Marshallese[mh]
Naan ko, jeje ak kōnono, likūti ippān doon ilo juon jon̄ok n̄an maron̄ kwaļo̧k meļeļe ko, ļōmņak ko, im koļmānļo̧kijeņ ko.
Norwegian[nb]
Ord, skrevet eller talt og satt sammen i et spesielt mønster for å formidle opplysninger, tanker og idéer.
Dutch[nl]
Geschreven of gesproken woorden die in bepaalde structuren worden gecombineerd om informatie, gedachten en denkbeelden over te brengen.
Romanian[ro]
Cuvinte, scrise sau vorbite, grupate într-un mod care să permită comunicarea de informaţii, de gânduri sau de idei.
Samoan[sm]
O upu, e tusia pe tautalagia, ua tuufaatasi i se ala faapitoa ina ia mafai ai ona tuuina atu faamatalaga, mafaufauga, ma manatu.
Shona[sn]
Mazwi, akanyorwa kana kutaurwa, aiswa pamwechete nechikonzero chekuti pave nekuzivikanwa kwepfungwa, nemazano.
Swedish[sv]
Ord, skrivna eller talade, sammansatta enligt ett visst mönster så att man kan överföra information, tankar och idéer.
Swahili[sw]
Maneno, yaliyoandikwa au kunenwa, yaliyowekwa pamoja katika mpangilio maalumu ili kuwasilisha taarifa, mawazo, au hoja.
Thai[th]
ถ้อยคํา, เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเป็นคําพูด, นํามารวมกันในรูปแบบที่เจาะจงเพื่อสื่อสารข้อมูล, ความคิด, และข้อคิดเห็น.
Tagalog[tl]
Mga salita, isinulat o binigkas, pinagsasama sa isang tiyak na paraan upang magbigay ng kaalaman, kaisipan, at kuru-kuro.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea, ʻoku tohi pe lea ʻaki, ʻa ia ʻoku fakatahatahaʻi ʻi ha ngaahi sīpinga pau koeʻuhí ke fakafetuʻutaki ʻaki ha faʻahinga meʻa, pe ngaahi fakakaukau.
Ukrainian[uk]
Слова, написані або сказані, складені за особливим порядком, щоб передати інформацію, думки та ідеї.
Vietnamese[vi]
Những lời nói, viết hay nói ra, được sắp xếp chung với nhau trong những mẫu mực riêng biệt để truyền đạt tin tức, tư tưởng và ý kiến.