Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
" Το χορτάρι μαράθηκε στην λίμνη, και τα πουλιά δεν τραγουδούν πια "
Estonian[et]
On närbund järves lõikhein, linnud vaiki on
French[fr]
Les joncs du lac sont desséchésEt des oiseaux nul chant
Romanian[ro]
" Rogozul s- a uscat de tot pe lac Şi paseri nu se- aud cântând! "
Russian[ru]
Поник тростник, не слышно птиц, И поздний лист поблёк
Slovenian[sl]
Bičevje ob jezeru je ovenelo in ptice ne pojejo
Serbian[sr]
" Šaš je uvenula, " i ptice ne pevaju. "
Turkish[tr]
" Göldeki sazlıklar bozulmuş ve kuşlar ötmez olmuş "