Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Woord staan onbevooroordeeldheid ten opsigte van ras voor.
Amharic[am]
የአምላክ ቃል የዘር መድልዎን ፈጽሞ ያወግዛል።
Arabic[ar]
فكلمة الله تعزز عدم المحاباة العنصرية.
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa cikoselesha ukusengauka akapaatulula ka mushobo.
Bulgarian[bg]
Божието Слово насърчава расовата непредубеденост.
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos nagpasiugdag pagkadili-mapihigon sa rasa.
Czech[cs]
Boží slovo vyzdvihuje rovnocennost všech ras.
Danish[da]
Guds ord er derimod fortaler for racemæssig upartiskhed.
German[de]
Gottes Wort ruft zu Unparteilichkeit gegenüber Menschen unterschiedlicher Rassen auf.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la xlɔ̃ nu mí be míaganye ameŋkumekpɔlawo o.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού προάγει τη φυλετική απροσωποληψία.
English[en]
God’s Word promotes racial impartiality.
Spanish[es]
La Palabra de Dios fomenta el trato imparcial sin importar la raza.
Estonian[et]
Jumala Sõna edendab rassilist erapooletust.
Finnish[fi]
Jumalan sana edistää rodullista puolueettomuutta.
French[fr]
La Parole de Dieu prescrit l’impartialité entre les races.
Hindi[hi]
परमेश्वर का वचन सब जाति के लोगों को बराबर दर्जा देता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapadaku sang Pulong sang Dios ang indi pagpasulabi sa rasa.
Croatian[hr]
Božja Riječ zalaže se za rasnu nepristranost.
Hungarian[hu]
Isten Szava a faji egyenlőséget támogatja.
Indonesian[id]
Firman Allah tidak menganjurkan sikap berat sebelah terhadap ras.
Iloko[ilo]
Ti isursuro ti Sao ti Dios isut’ panagpapada ti amin a puli.
Italian[it]
La Parola di Dio promuove l’uguaglianza razziale.
Japanese[ja]
神の言葉は人種に対する公平な見方を奨励しています。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა მხარს უჭერს რასობრივ მიუკერძოებლობას.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodis remia rasinį nešališkumą.
Latvian[lv]
Dieva Raksti māca objektīvi izturēties pret visu rasu cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mampirisika ny tsy hanavakavahana firazanana ny Tenin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Божјата реч унапредува расна непристрасност.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം വർഗീയ നിഷ്പക്ഷതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Guds Ord fremmer enhet mellom forskjellige raser.
Dutch[nl]
Gods Woord is voor raciale onpartijdigheid.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le kgothaletša go se kgetholle morafo.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu amalimbikitsa kusasankhana mitundu.
Papiamento[pap]
E Palabra di Dios ta promové imparcialidad racial.
Pijin[pis]
Word bilong God apim wei for no favorim eni color skin.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus promove a imparcialidade racial.
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu promovează imparţialitatea rasială.
Russian[ru]
Слово Бога выступает за беспристрастное отношение к людям всех рас.
Slovak[sk]
Božie Slovo hlása rasovú nestrannosť.
Slovenian[sl]
Božja Beseda zagovarja rasno nepristranost.
Shona[sn]
Shoko raMwari rinotsigira kusasarura kwerudzi.
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë nxit paanshmërinë raciale.
Serbian[sr]
Božja Reč ohrabruje na rasnu nepristranost.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le khothalletsa ho se khethollane ka merabe.
Swedish[sv]
Guds ord främjar i stället en opartisk inställning till människor av andra raser.
Swahili[sw]
Neno la Mungu hukuza kutobaguana kwa kijamii.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தை இனப்பிரிவினைகளை அங்கீகரிப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Itinataguyod ng Salita ng Diyos ang kawalang-pagtatangi ng lahi.
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le rotloetsa gore go se tlhaolwe batho ka morafe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kirapim yumi long mekim wankain pasin long ol manmeri bilong olgeta lain.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü ırksal tarafsızlığı destekler.
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri kanetana ni xihlawuhlawu xa rixaka.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm nhyɛ animhwɛ ho nkuran.
Ukrainian[uk]
Боже Слово заохочує до расової безсторонності.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo alikukhuthazi ukukhetha ubuso.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kò gbé ìran kan ga ju òmíràn lọ.
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu ligqugquzela ukungakhethi ngokohlanga.