Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V severních regionech EU atmosférické oteplování způsobí nárůst výnosů ze sklizně, zatímco na jihu v důsledku rostoucího sucha sklizeň poklesne.
Danish[da]
På grund af klimaopvarmningen i EU's nordlige regioner stiger nedbørsmængden, og samtidig falder den i de sydlige regioner som følge af den voksende tørke.
German[de]
Im Norden der Europäischen Union steigen bei einer Klimaerwärmung die Ernteerträge, wohingegen sie in den südlichen Gebieten aufgrund der häufiger auftretenden Dürreperioden sinken werden.
Greek[el]
Στις βόρειες περιοχές της ΕΕ με την αύξηση της θερμοκρασίας της γης αυξάνονται τα επίπεδα παραγωγής ενώ στις νότιες περιοχές οι ποσότητες παραγωγής μειώνονται εξαιτίας της αυξημένης ξηρασίας.
English[en]
In the northern regions of the EU atmospheric warming will cause crop yields to rise, while in the south harvests will shrink because of increasing aridity.
Spanish[es]
Con el calentamiento de la atmósfera, las regiones septentrionales de la UE verán incrementarse sus cosechas, mientras que en la Europa del sur se reducirán como consecuencia de las cada vez más frecuentes sequías.
Estonian[et]
Tulevikus põhjustab atmosfääri soojenemine ELi põhjapiirkondades põllukultuuride saagi suurenemist, samas kui lõunas jääb saak suureneva kuivuse tõttu üha väiksemaks.
Finnish[fi]
EU:n pohjoisilla alueilla ilmaston lämmetessä satotasot nousevat ja toisaalta eteläisillä alueilla satojen määrät ovat lisääntyvän kuivuuden takia laskemassa.
French[fr]
Dans les régions septentrionales de l'UE, le réchauffement du climat provoquera une hausse des niveaux de récolte, tandis que dans les régions méridionales de l'UE, la sécheresse croissante contribuera à leur baisse.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió északi területein a felmelegedés következtében magasabb, délen viszont – a gyakoribb aszályos időszakok miatt – alacsonyabb lesz a terméshozam.
Italian[it]
Nella parte settentrionale dell'Unione il riscaldamento del clima farà aumentare il raccolto, mentre nelle regioni meridionali esso sarà ridotto a causa della crescente siccità.
Lithuanian[lt]
Šiauriniuose ES regionuose atmosferos atšilimas padidins derlingumą, tačiau pietiniuose regionuose jis sumažės dėl didėjančio sausringumo.
Latvian[lv]
ES ziemeļu reģionos atmosfēras sasilšanas rezultātā kultūraugu ražība palielināsies, turpretī dienvidos raža samazināsies biežāko sausuma periodu dēļ.
Dutch[nl]
Naarmate het klimaat opwarmt, zullen de oogstopbrengsten in de noordelijk gelegen delen van de EU groter worden, terwijl deze in zuidelijker streken juist kleiner zullen worden door de toenemende droogte.
Polish[pl]
Na skutek ocieplania się klimatu na północy Unii wzrastają plony, przy czym na południu będą się one zmniejszać z powodu coraz częściej występujących okresów suszy.
Portuguese[pt]
Nas regiões setentrionais da UE, o aquecimento da atmosfera conduzirá ao aumento das colheitas, enquanto que na regiões meridionais se verificará uma redução das colheitas a par da progressão dos períodos de seca.
Slovak[sk]
V severných regiónoch EÚ spôsobí otepľovanie atmosféry zvýšené výnosy v pestovaní obilnín, kým na juhu budú žatvy chudobné kvôli pribúdajúcim suchám.
Slovenian[sl]
Na severnih območjih EU se bo zaradi segrevanja ozračja pridelek povečeval, na južnih pa se bo zaradi pogostejših sušnih obdobij zmanjševal.
Swedish[sv]
När klimatet blir varmare kommer skördenivån i EU:s nordliga regioner att stiga medan skördarna i de sydliga regionerna däremot kommer att minska på grund av den tilltagande torkan.