Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпъкналостите и пролуките трябва да се измерват според изискванията, посочени в допълнението.
Czech[cs]
Výčnělky a vzdálenosti se měří podle požadavků uvedených v dodatku.
Danish[da]
Fremspring og afstand måles i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget.
German[de]
Die vorstehenden Teile und die Abstände sind nach den in der Anlage wiedergegebenen Vorschriften zu messen.
Greek[el]
Η μέτρηση των προεξοχών και των αποστάσεων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που περιέχονται στο προσάρτημα.
English[en]
The projections and distances shall be measured in accordance with the requirements referred to in the Appendix.
Spanish[es]
Los salientes y la distancias se medirán de acuerdo con los requisitos que figuran en el Apéndice.
Estonian[et]
Väljaulatuvaid osi ja vahekaugusi mõõdetakse vastavalt liites esitatud nõuetele.
Finnish[fi]
Kuvaukset ja etäisyydet mitataan lisäyksessä mainittujen vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Les saillies et les distances doivent être mesurées selon les prescriptions fixées dans l'appendice.
Croatian[hr]
Izbočine i razmaci moraju se mjeriti u skladu sa zahtjevima navedenim u Dodatku.
Hungarian[hu]
A túlnyúlásokat és távolságokat a függelékben szereplő előírásoknak megfelelően kell mérni.
Italian[it]
Le sporgenze e le distanze devono essere misurate in base alle prescrizioni menzionate nell'appendice.
Lithuanian[lt]
Išsikišančios dalys ir atstumai turi būti matuojami laikantis priedėlyje nurodytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Izvirzītās daļas un attālumi jāmēra saskaņā ar papildinājuma prasībām.
Maltese[mt]
L-isporġenzi u d-distanzi għandhom jiġu mkejla bi qbil mal-ħtiġiet li hemm riferenza għalihom fl-Appendiċi.
Dutch[nl]
De uitstekende delen en de afstanden moeten gemeten worden volgens de voorschriften van het aanhangsel.
Polish[pl]
Elementy wystające i odległości są mierzone zgodnie z wymaganiami podanymi w niniejszym dodatku.
Portuguese[pt]
As saliências e as distâncias devem ser medidas de acordo com as disposições referidas no Apêndice.
Romanian[ro]
Proeminențele și distanțele sunt măsurate în conformitate cu cerințele menționate în apendice.
Slovak[sk]
Výčnelky a vzdialenosti sa musia merať podľa požiadaviek uvedených v doplnku.
Slovenian[sl]
Štrline in razdalje se merijo v skladu z zahtevami, opisanimi v dodatku.
Swedish[sv]
De utskjutande delarna och avstånden skall mätas i enlighet med de krav till vilken hänvisning sker i denna bilaga.