Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المحارق المصممة لأهلاك عوامل الأسلحة الكيميائية، والسلائف أو الذخائر الكيميائية الخاضعة للرقابة، والمزودة بنظم خاصة لتلقي النفايات المصممة خصيصا لها، وبمرافق خاصة للتعامل معها، وبغرفة احتراق يتجوز متوسط حرارتها 000 1 درجة مئوية، تكون فيها جميع أسطح نظام تلقي النفايات التي تتصل مباشرة بالنفايات تصنع من المواد الآتية أو تبطن بها:
English[en]
Incinerators designed to destroy CW agents, controlled precursors or chemical munitions, having specially designed waste supply systems, special handling facilities, and an average combustion chamber temperature greater than 1000o C, in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with the following materials:
Spanish[es]
Incineradores diseñados para la eliminación de agentes químicos bélicos, precursores o municiones químicas controlados que tienen sistemas especialmente diseñados de suministro de desechos e instalaciones especiales de manejo de desechos, y con una temperatura media en la cámara de combustión superior a los 1.000o C, cuando todas las superficies en el sistema de suministro de desechos que entran en contacto directo con los desechos estén compuestas o revestidas por algunos de los materiales siguientes:
French[fr]
Incinérateurs conçus pour la destruction d’agents de guerre chimique, de précurseurs réglementés ou de munitions chimiques, comportant des systèmes d’alimentation spécialement conçus, des dispositifs de manipulation spéciaux et une chambre de combustion fonctionnant à une température moyenne supérieure à 1000 °C, dont toutes les parois du système d’alimentation entrant en contact avec les produits à incinérer sont faites ou recouvertes des matériaux suivants :
Russian[ru]
Печи для сжигания, предназначенные для уничтожения боевых отравляющих веществ, контролируемых прекурсоров или химических боеприпасов, оборудованные специально сконструированными системами подачи отходов и специальными погрузочно-разгрузочными механизмами, со средней температурой в камере сгорания более 1000( C, у которых все поверхности в системе подачи отходов, вступающие в непосредственный контакт с продуктами отходов, изготовлены из нижеуказанных материалов или облицованы ими:
Chinese[zh]
本清单所列焚烧炉系指为销毁化学武器制剂或受出口管制的前体或化学弹药而设计的焚烧炉,其特点包括特别设计的废料传输系统、特别装卸设施和超过1 000°C的燃烧室平均温度,其废料传输系统中与废料产品直接接触的所有表面由以下材料制成或用以下材料做衬里: